Башкирско-русский словарь
ялыу
жалоба || жалобный
ялыу һәм тәҡдимдәр кенәгәһе - книга жалоб и предложений;
ялыу биреү - подать жалобу;
ялыуҙы тикшереү - проверять жалобу;
ялыу итеү - жаловаться на кого
ям
I
ист.
ям, почтовая станция || почтовый; ямской
ям аты - почтовая лошадь;
ям йорто - почтовый дом;
ям сабыу - ямская гоньба
ям
II
яма
дегет ямы - дегтярня;
силос ямы - силосная яма;
ям ҡаҙыу - рыть яму
ямаҡ
1
некрасивый, непривлекательный
ямаҡ кеше - некрасивый человек;
төҫкә ямаҡ - непривлекательная внешность
2
некрасиво; непривлекательно
ямаҡ күренеү - выглядеть некрасиво
ямалыу
страд. от ямау I
кейеме ямалған - одежда его залатана
яман
1
в разн. знач.
плохой, нехороший, дурной, скверный; злой
яман ғәҙәт - дурная привычка;
яман һүҙ - плохое слово;
яман әҙәм - скверный человек;
яман ниәт - злое намерение;
яман эш - злодеяние
2
плохо
яман ҡарау - плохо относиться к кому-чему
[[]]
яман күҙ - дурной глаз;
яман күреү - невзлюбить кого ;
яман ауыҙ - сквернослов;
яман ҡан - венозная кровь;
яман шеш - злокачественная опухоль
3
очень, в сильной степени
яман көслө ел - очень сильный ветер;
иген яман уңды - хлеб хорошо уродился
яман-артаҡ
собир.
всякая нечисть
яман-артаҡтан һаҡ булыу - беречься от всякой нечисти
яман-ҡара
диал.
см. яман-артаҡ
яманат
дурная слава, репутация
яманатҡа ҡалыу - осрамиться;
яманат сығыу - посрамление;
яманат һатыу - порочить кого, дурно отзываться о ком
яманатлы
имеющий дурную репутацию, с дурной репутацией
яманатлы кеше - человек с дурной репутацией;
яманатлы булыу - осрамиться, опозориться; оказаться виновным
яманлау
хулить, охаивать, порочить, поносить
кешене яманлау - порочить человека;
яманлап ташлау - совсем захаять
[[]]
яманларлыҡ түгел - неплохой, сносный;
яманлап йөрөйһөң - нас охаиваешь (говорится человеку, появляющемуся к концу трапезы)
яманлашыу
поругаться, испортить отношения с кем
яманлыҡ
зло, злоба; злодеяние, злость
яманлыҡ ҡылыу - совершать злодеяние;
яманлығы тейеү - почувствовать чью-л. злобу
ямантай
диал.
см. яман
яманһыу
1
тоскливый, грустный, печальный
яманһыу хәл - грустное состояние
2
тоскливо, грустно, печально, скучно
яманһыу булып ҡалыу - становится тоскливо
яманһыулатыу
понуд. от яманһыулау
яманһыулау
тосковать, грустить; скучать
яманһыулап алыу - поскучать;
яманһыулап китеү - загрустить;
яманһыулап ҡуйыу - потосковать
яманыу
возвр. от ямау I
яматыу
понуд. от ямау I
ямау
I
латать, нашивать или накладывать заплату на что
тоҡ ямау - латать мешок;
быйма ямау - чинить валенки;
кәмә ямау - залатать лодку