Башкирско-русский словарь
им
уст.
лекарство, целебное средство, снадобье
им табыу (или имен табыу) — найти целебное средство, найти средство для исцеления;
им өсөн — в лечебных целях;
им итеү — лечить;
һәр ауырыуҙың үҙ име бар — каждая болезнь имеет своё лечение;
яманға им юҡ — плохому [человеку] исцеления нет (соотв. горбатого могила исправит)
[[]]
им булыу — быть уроком, послужить уроком;
именә биреү — сильно ругать;
им өсөн дә юҡ — совсем нет;
был ҡылығың им түгел — этот твой поступок не украшает тебя
им-том
собир.
заговор, заклинания
им-том итеү — заговаривать болезнь;
им-том итеүсе — знахарь, заклинатель болезней
им-томсы
см. имсе
ималлыҡ
разновидность диких уток-нырков
имам
рел.
имам
имамат
ист.
1 духовное правление
2 государство во главе с имамом
иман
1 вера, верование, религиозные убеждения
иман таратыу — распространять веру
2 совесть
иманым камил — у меня совесть чиста;
иманды юғалтыу — потерять совесть
[[]]
иман шарты — толкование сути ислама;
иманын уҡытыу — дать взбучку кому, проучить кого;
иманы юлдаш булһын — да пребудет бог! (пожелание усопшему)
имана
ист.
1 подать; оброк
имана түләү — платить подать;
имана һалыу — обложить податью
2 подушный надел || надельный
имана ере — надельная земли;
имана пайы — надельный пай
иманлы
1 рел.
верующий
2 совестливый
иманһыҙ
1 рел.
неверующий
2 бессовестный
ул иманһыҙ кеше — он бессовестный человек;
иманһыҙ булыу — быть бессовестным;
иманһыҙ икәнһең — бессовестный, оказывается, ты
имбир
имбирь || имбирный
имбир майы — имбирное масло
имгес
разг.
присоска
имгәк
1 обуза, бремя
имгәк булыу — быть обузой
2 уст.
работа, труд
[[]]
әҙәм имгәге — горемыка
имгәкләнеү
быть (стать) обузой
имгәкләтеү
понуд. от имгәкләү
имгәкләү
передвигаться на четвереньках, ползать
о ребёнке
балам имгәкләй башланы — ребёнок начал ползать
имгәнеү
1 калечиться, увечиться; ушибиться
йығылып имгәнеү — упасть и покалечиться;
имгәнеп бөтөү — искалечиться, изувечиться;
имгәнеп ҡалыу — остаться искалеченным
2 надрываться
ауыр күтәреп имгәнеү — надорваться, поднимая тяжесть
имгәтеү
калечить, увечить, уродовать, ушибать
имгәтеп бөтөрөү — искалечить, изуродовать;
һуғып имгәтеү — ударив, искалечить
имеҙек
сосунок; сосун
имеҙек бала — грудной ребёнок;
имеҙек быҙау — телёнок-сосун
имеҙекле
кормящая
о женщине
имеҙекле әсә — кормящая мать