Башкирско-русский словарь
айҡай-сайҡай
размахивая
киркәне айҡай-сайҡай таш ватыу — размахивая киркой, дробить камни
айҡала-сайҡала
качаясь, раскачиваясь, шатаясь
айҡала-сайҡала атлау — идти, шатаясь
айҡалау
1 теребить, тормошить, дёргать
баланы айҡалау — тормошить ребёнка
2 перен.
озирать, обозревать
тирә-яҡты айҡалау — обозревать окрестности
айҡалашыу
1 схватываться кем; отбиваться от кого
дошман менән айҡалашыу — схватиться с противником
2 диал.; см.
ҡосаҡлашыу
айҡалдырыу
диал.
см. ҡусҡарлау
айҡалдырыу
качать, раскачивать || качание, раскачивание
кәмәне айҡалдырып йөҙөү — плыть, раскачивая лодку
айҡалып-сайҡалып
качаясь, раскачиваясь, шатаясь
айҡалып-сайкалып атлау — ходить шатаясь;
айҡалып-сайҡалып йөҙөү — сильно раскачиваться на плаву
айҡалыу
1 качаться, раскачиваться || качка, раскачивание
кәмә һыу өҫтөндә айҡала — лодка раскачивается на волнах
2 перен.
волноваться
зал айҡала — зал волнуется
3 перен.
мешаться, путаться
о мыслях
айҡан
повод, причина, предлог
асыуыңдың айҡаны нимәлә? — в чём причина твоего возмущения?;
юбилей айҡаны менән — по случаю юбилея
[[]]
юл айҡан — по пути, попутно;
юл айҡан инеп сығыу — попутно заглянуть
айҡанлы
послелог с осн. п.
по причине, по поводу, по случаю; ввиду; из-за
байрам айҡанлы — по случаю праздника;
ҡайтыу айҡанлы — ввиду возвращения;
һуңлау айҡанлы — из-за опоздания
айҡаныу
размахиваться, замахиваться
чтобы ударить
айҡатыу
понуд. от айҡау
айҡау
1 размахивать, махать || размахивание
һөңгө айҡау — размахивать копьём
2 будоражить
бөтә ауылды айҡап йөрөү — взбудоражить всю деревню
3 перен.
обозревать, оглядывать, осматривать; окидывать взглядом || обозревание, обозрение; осмотр
тирә-яҡты айҡап сығыу — окинуть взглядом всё вокруг
айҡашыу
1 схватываться, бороться, сцепиться || схватка, борьба
дошман менән айҡашыу — схватиться с противником
2 диал.; см.
һырышыу II
айҡылдау
диал.
см. аянлау
айҡырылыҡ
диал.
см. урҙа II
айлап
1 месяцами
айлап ситтә йөрөү — месяцами скитаться на чужбине;
айлап эшкә йөрөү — работать месяцами
2 с месяц, около месяца
айлап ваҡыт үтте — прошло около месяца, прошло с месяц времени
3 помесячно
түләүҙе айлап алыу — получать плату помесячно
айлы
1 лунный
айлы төн — лунная ночь
2 с изображением месяца
айлы манара — минарет с месяцем
айлыҡ
1 в знач. прил.
месячный
айлыҡ аҙыҡ — месячный провиант, продукты на месяц;
айлыҡ уҡыу — месячная учёба;
айлыҡ план — месячный план;
айлыҡ эш хаҡы — месячная зарплата;
айлыҡ бала — месячный ребёнок
2 в знач. прил.
помесячный, ежемесячный
айлыҡ баҫма — ежемесячное издание, ежемесячник
3 в знач. сущ..
месячник
урман айлығы — месячник лесонасаждения;
юл төҙөү айлығы — месячник дорожного строительства;
юл хәүефһеҙлеге айлығы — месячник за безопасность дорожного движения
4 в знач. сущ..
месячный заработок
айлыҡты алыу — получить месячный заработок
5 диал.; см. күрем
айлыҡлап
помесячно, ежемесячно
айлыҡлап түләү — рассчитывать ежемесячно;
айлыҡлап иҫәпләү — вести учёт помесячно