Башкирско-русский словарь
ирекһеҙлек
неволя
ирекһеҙлектә булыу — быть, находиться в неволе
ирекһеҙләү
заставлять, принуждать, вынуждать; приневоливать (уст.) || принуждение
ирекһеҙләп ҡушыу — заставить силой, принудить;
ирекһеҙләп эшләтеү — принудить работать
ирекәй
разг.
какой-то мужчина, незнакомый мужчина
иремтәл
I
диал.
см. иреүсән
иремтәл
II
диал.
см. ялҡау
ирен
губа || губной
аҫҡы ирен — нижняя губа;
өҫкө ирен — верхняя губа;
ирен өндәре — губные, лабиальные звуки;
ирен тартынҡылары — губные, лабиальные согласные;
иренде ҡымтыу — сжать губы;
иренде ослайтыу — выпятить губы;
ирен турһайтыу — надувать губы
[[]]
китек ирен — заячья губа
ирендереү
безл. от иренеү
барғы килмәй, ирендерә — не хочется идти, лень;
эшләргә ирендерә — лень работать
иренеп
лениво, нехотя
иренеп кенә эшләү — работать лениво;
иренеп кенә һөйләү — рассказать нехотя
иренеү
лениться
иренеп тороу — лениться, чувствовать лень;
ялҡау уйларға ла иренә — лентяю и думать лень
иренле
губастый
иренләшеү
лингв.
1 лабиализоваться, лабиализироваться
2 в знач. сущ.
лабиализация
һуҙынҡыларҙың иренләшеүе — лабиализация гласных
иренләшкән
лингв.
лабиализовать, лабиализировать
иренсәк
1 в знач. прил.
ленивый, склонный к лени
2 в знач. сущ.
лентяй, лежебока
иретелеү
страд. от иретеү
иретелгән ҡорос — расплавленная сталь
иретеү
1 безл. от иреү I 1
бөгөн иретеп тора — сегодня тает
2 топить, вытапливать, растапливать || вытапливание, растапливание
боҙ иретеү — растопить лёд;
май иретеү — растапливать масло
3 плавить, выплавлять, расплавлять || плавление, плавка
тимер иретеү — плавить железо;
ҡорос иретеү — плавка стали
4 распаять
самауырҙы иретеү — распаять самовар
5 растворить
буяуҙы һыуҙа иретеү — растворить краску в воде
[[]]
күңелде (или йәнде) иретеү — растрогать, привести в умиление, смягчить душу
иретеүсе
плавильщик
ҡорос иретеүсе — сталевар
иреткес
растворитель
буяу иреткес — растворитель краски;
ыҫмала иреткес — растворитель смолы
иретмә
1 сплав
баҡыр менән алтын иретмәһе — сплав меди с золотом
2 раствор
шыйыҡ иретмә — жидкий раствор
иреү
I
1 таять || таяние
ҡар иреү — таяние снегов;
ҡояшта иреү — таять на солнце
2 топиться, растопляться
балауыҙ ирене — воск растопился;
май ирей — масло топится
3 плавиться || плавление, плавка
ҡурғаш ирей — свинец плавится;
иреү нөктәһе — точка плавления
4 распаяться
самауыр ирегән — самовар распаялся
5 перен.
расчувствоваться, умиляться, таять от удовольствия
иреп китеү — расчувствоваться;
күңел иреү — расчувствоваться, прийти в умиление
иреү
II
1 талый
иреү ҡар — талый снег;
иреү көн — оттепель
2 топлёный
иреү май — топлёное масло
3 оттаявший
иреү ит — размороженное мясо