Башкирско-русский словарь
буддизм
буддизм || буддийский
буддизм тәғлимәте — буддийское учение
будильник
будильник
будильникты бороп ҡуйыу — завести будильник
будка
будка
кино будкаһы — кинобудка;
ҡарауылсы будкаһы — будка сторожа;
суфлёр будкаһы — суфлёрская будка
буҙ
I
1 светло-серый, светло-пепельный; землисто-серый
буҙ төҫ — светло-пепельный цвет
2 сивый
о масти лошади
буҙ ат — сивая лошадь;
аҡ буҙ — свётло-сивый;
ала буҙ — серо-пегий (с преобладанием белого)
[[]]
буҙ турғай — воробей полевой
буҙ
II
редко
1 пустой, пустынный
буҙ дала — пустынная степь
2 независимый, свободный, пользующийся свободой
буҙ кеше — независимый человек
3 пущенный на волю
о скоте
4 одинокий, без пары
буҙ дөйә — одинокий верблюд;
буҙ егет — неженатый юноша
буҙ
III
уст.
шум, крик, гам; галдёж
буҙ
IV
уст.
сокол (птица)
буҙа
буза (напиток)
буҙа ҡойоу — варить, изготовлять бузу;
буҙа һөҙөү — цедить бузу
буҙаҡлау
текст.
ткать в красную и белую полоску
буҙан
диал.
см. дыуамал
буҙар
диал.
бударка (гребное судно)
буҙартыу
делать серым
керҙе буҙартыу — застирать бельё
[[]]
йөҙҙө буҙартыу — измениться в лице
буҙарыу
1 сереть, становиться серым
кер буҙарҙы — бельё от плохой стирки стало серым;
күк йөҙө буҙарҙы — небо посерело
2 синеть, становиться синим
һыуыҡтан ҡулдары буҙарҙы — от холода руки у него посинели
буҙғыл
сероватый
буҙғыл күмер — сероватый уголь;
буҙғыл төҫ — сероватый цвет
буҙлаҡ
диал.
см. буҙыҡай
буҙлатыу
понуд. от буҙлау
буҙлау
1 плакать в голос; выть
бала буҙлап илай — ребёнок ревёт
2 перен.
петь неприятным голосом
буҙлашыу
совм. от буҙлау
буҙтурғай
жаворонок
буҙыҡай
тетёрка