Башкирско-русский словарь
тапам
см. тапанды 2
тапанды
1 укатанный; утоптанный
тапанды урын — утоптанное место
2 объедки
сена, соломы и т. п.
3 вытоптанное поле
на к-рое пустили стадо
тапаныу
топтаться
ҡапҡа төбөндә тапаныу — топтаться у ворот;
бер урында тапаныу — топтаться на месте; стоять (о делах)
тапатыу
1 понуд. от тапау 1
2 [dial]В [/dial]
молотить хлеб
катком
арыш тапатыу — молотить рожь
3 В задавить кого
лошадью, машиной и т. п.
тапау
1 топтать, вытаптывать; утаптывать || вытаптывание; утаптывание
аяҡ менән тапау — топтать ногами что
2 затаптывать
иҙәнде тапау — затоптать пол
3 молотить катком
көлтә тапау — молотить снопы
4 травить
луга, посевы
ужымды тапау — потравить озимые
5 задавить кого, наехать на кого
машина тапап киткән — машина задавила кого
6 точить, отбивать || точка, отбивание, отбой, отбивка
салғы тапау — отбить косу
7 рубить, разрубать || рубка
ит тапау — рубить мясо;
кәбеҫтә тапау — рубить капусту
8 уплотнить, трамбовать, утрамбовывать || уплотнение, трамбовка, утрамбовка
ногами
бесәнде тапап тейәү — грузить сено, утрамбовывая
9 похлопывать кого
арҡанан тапау — похлопать по спине;
тапап һөйөү — ласково похлопывать по спине
[[]]
урам тапау — ходить на улице без дела, бездельничать
тапауыс
1 молоток
для отбивания кос
2 тяпка
для рубки мяса
тапашыу
взаимн.-совм. от тапау 1, 4-7
ит тапашыу — помогать рубить мясо
тапир
зоол.
тапир
тапҡаҡлау
отбивать копыта
о лошади
тапҡан-таянған
собор, всё приобретённое, заработанное, нажитое
тапҡан-таянғанды бөтөрөп тороу — потратить всё заработанное
тапҡыр
I
место или местность, расположенные напротив чего-л.
ауыл тапҡыры — место напротив деревни;
тау тапҡыры — место напротив горы
[[]]
тапҡыр килеү — совпадать с чем
тапҡыр
II
1 прямой
тапҡыр юл — прямая дорога; прямой путь
2 меткий, остроумный
тапҡыр һүҙ — меткое, остроумное слово;
тапҡыр яуап — остроумный, меткий ответ
3 прямо; напрямик
тапҡыр сығыу — выйти прямо, идти напрямик
4 метко, остроумно
тапҡыр әйтеү — сказать метко
тапҡыр
III
раз
бер тапҡыр — один раз; однажды;
биш тапҡыр — пять раз;
ҡырҡ тапҡыр — много раз;
ете тапҡыр үлсә бер тапҡыр киҫ — (погов.) семь раз отмерь, один раз отрежь
тапҡырлау
I
1 [dial]Д[/dial]
взять курс, держать направление прямо на что
кәбәнгә тапҡырлап барыу — идти прямо на стог
2 [dial]Д[/dial]
нацеливаться на что
тапҡырлап атыу — стрелять прицельно
3 [dial]В [/dial]
ровнять, выравнивать что по чему
өлгө менән тапҡырлап ҡырҡыу — кроить по выкройке
тапҡырлау
II
диал.
см. ҡабатлау
тапҡырлыҡ
остроумие
тапҡырлыҡ күрһәтеү — проявить остроумие
тапландырыу
пятнать, пачкать что
кейемде тапландырыу — запятнать одежду
тапланыу
страд. от таплау
уның күлдәге тапланған — его рубашка запятнана, рубашка у него в пятнах;
намыҫ тапланмаһын — пусть честь не будет запятнана
таплатыу
см.
тапландырыу
таплау
1 прям., перен.
пятнать, пачкать что
кейемде таплау — запятнать одежду
2 засорять щепками
ихатаны таплау — засорить двор щепками