Башкирско-русский словарь
талаҡ
IV
уст.
грабёж, разбой
талаҡлау
I
страдать от опухоли селезёнки
о лошадях
талаҡлау
II
уст
объявлять жене развод
путём произнесения слова талак
талан
уст.
удача, счастливая доля; талан
таланы бар — ему везёт;
таланһыҙ булыу — быть невезучим, неудачливым
таланлы
уст.
удачливый, везучи
таланлы кеше — удачливый человек;
таланлы булыу — быть удачливым, везучим
талант
талант, дарование
артистик талант — артистический талант;
йырға талант — талант петь;
йәш таланттар — молодые таланты, молодые дарования;
ысын талант — настоящий талант;
талант булыу — иметь талант
талантлы
1 талантливо
әҫәр талантлы яҙылған — произведение написано талантливо
2 талантливый
талантлы ғалим — талантливый учёный;
талантлы яҙыусы — талантливый писатель
талантлылыҡ
талантливость
талантһыҙ
бесталанный, бездарный
талантһыҙлыҡ
бесталанность, бездарность
таланыу
страд. от талау I 1
талап
1 в разн. знач.
требование
гигиена талаптары — гигиенические требования;
ныҡышмалы талап — настоятельное требование;
заман талабы — требование времени;
талапҡа яуап биреү — отвечать требованиям кого-чего;
талап итеү — требовать;
талап ҡуйыу — поставить требование
2 запросы
талаптарҙы ҡәнәғәтләндереү — удовлетворить запросы
талапҡар
уст. книжн.
требующий
талапсан
требовательный
талапсан тамашасы — требовательный зритель;
талапсан уҡытыусы — требовательный учитель;
талапсан булыу — быть требовательным
талапсанлыҡ
требовательность
талапсанлыҡ күрһәтеү — проявлять требовательность;
талапсанлыҡты көсәйтеү — усиливать требовательность
талапсыл
см. талапсан
талаттырыу
понуд. от талау I 1
талатыу
понуд. от талау I 1
талау
I
1 грабить кого; отнимать силой || ограбление
талап алыу — отнять что-л. силой;
талап китеү — ограбить;
талап йыйыу — награбить
2 кусать || кусание
о насекомых
серкәй таланы — комары искусили
3 кусать, искусывать
о зверях
эт талаған — собака искусала;
талап ташлау — растерзать, разорвать;
талап үлтереү — загрызть
4 перен.
мучить придирками, бранью кого, набрасываться с упрёками, бранью на кого; грызть кого
5 перен.
насиловать || изнасилование
талау
II
злокачественная опухоль
у лошади