Башкирско-русский словарь
ҡарғыш
проклятие
ҡара ҡарғыш — чёрное, злое проклятие;
ҡарғыш алыу быть — проклятым кем;
эт ҡарғышы бүрегә йоҡмаҫ — (погов.) собачье проклятие на волка не подействует
ҡарҡ-ҡарҡ
подр.
кар-кар
ҡарҡ-ҡарҡ килеү — каркать (отрывисто)
ҡарҡылдаҡ
1 каркающий
о вороне и т. п.
2 перен.
твердящий одно и то же
о человеке
ҡарҡылдатыу
понуд. от ҡарҡылдау
ҡарҡылдау
1 каркать, издавать звук карканья
о вороне и т. п.
ҡарға ҡарҡылдай — ворона каркает;
ҡарҡылдап осоу — летать каркая, с карканьем
2 перен.
твердить одно и то же
ҡарҡылдашыу
взаимн.-совм. от ҡарҡылдау 1
ҡарлан
диал.
см. ҡарпыш
ҡарланыу
покрываться снегом
өҫ ҡарланып бөттө — одежда покрылась снегом
ҡарлау
лопатка, лопаточка
для очистки лемеха плуга
ҡарлуғас
1 ласточка || ласточкин
ҡарлуғас балалары — птенцы ласточки;
яр ҡарлуғасы — ласточка-береговушка;
ҡарлуғас ояһы — ласточкино гнездо
2 в ф. притяж. ласк.
ласточка моя
о женщине, девушке
ҡарлыған
диал.
1 то же, что эт муйылы (см. муйыл)
2 см. ҡарағат
ҡарлығыу
1 хрипеть, сипеть; стать хриплым, сиплым || хрипение, хрип, хрипота; сипение, сипота (разг.)
бала илай-илай ҡарлығып бөткән — от долгого плача ребёнок совсем охрип
2 застревать в горле
о пище
ҡарлыҡҡан
хриплый, охриплый, охрипший; сиплый, осиплый
ҡарлыҡҡан тауыш — хриплый голос
ҡарлыҡтырыу
вызывать хрипение, хрип, сипение
ҡармаҡ
удочка; крючок
рыболовный
алабуға ҡармағы — крючок для окуня;
суртан ҡармағы — крючок для щук;
ҡармаҡ ебе — леса, леска;
ҡармаҡ сабығы — удилище;
ҡармаҡ һалыу — удить рыбу; (перен.) закинуть удочку;
ҡармаҡҡа ҡабыу (или эләгеү) — прям., перен. попасть на удочку
ҡармаҡлау
1 удить || ужение
рыбу
2 перен.
осторожно намекнуть, задать вопрос; закинуть удочку
ҡармаҡсы
удильщик
ҡомарлы ҡармаҡсы — заядлый удильщик
ҡармаланыу
см. ҡарманыу
ҡармалау
щупать, ощупывать кого-что
ҡарманыу
шарить, искать ощупью
ҡараңғыла ҡарманыу — шарить в потёмках