Башкирско-русский словарь
ҡарыуһыҙ
II
1 беспрекословный
2 беспрекословно
ҡарыуһыҙ тыңлау — беспрекословно слушаться
ҡарыш
уст.
пядь
мера длины
дүрт ҡарыш — четыре пяди;
ҡарыш менән үлсәү — мерить, измерить пядью
[[]]
бер ҡарыш (или ҡарыштан) — очень короткий, маленький;
үҙе бер ҡарыш, һаҡалы мең ҡарыш — фольк. злой волшебник (букв. ростом в одну пядь, борода в тысячу пядей)
ҡарышҡаҡ
диал.
см. ҡарышмал
ҡарышлау
положить на пядь
при измерении
ҡарышлап үлсәү — мерить пядью
ҡарышлауыҡ
в разн. знач.
гусеница || гусеничный
йөнлө ҡарышлауыҡ — мохнатая гусеница;
йәшел ҡарышлауыҡ — зеленая гусеница;
танк ҡарышлауығы — гусеницы танка;
ҡарышлауыҡ сынйыры — гусеничная цепь;
ҡарышлауыҡ таҫмаһы — гусеничная лента
ҡарышлауыҡланыу
превращаться в гусеницу
ҡарышлауыҡлы
гусеничный
ҡарышлауыҡлы трактор — гусеничный трактор;
ҡарышлауыҡлы экскаватор — гусеничный экскаватор
ҡарышмал
упрямый, своенравный
ҡарышмал кеше — упрямый человек
ҡарыштырыу
I
понуд. от ҡарышыу I
ҡарыштырыу
II
понуд. от ҡарышыу II
ҡарышыу
I
1 упрямиться, упорствовать, артачиться
ҡарыша башлау — заупрямиться, заартачиться
2 противиться чему, сопротивляться
[[]]
ҡарышҡан кеүек — как назло
ҡарышыу
II
сводить судорогой
ҡаса-боҫа
скрытно, украдкой, прячась
ҡаса-боҫа йөрөү — ходить прячась; скрываться
ҡасаба
уст. книжн.
городок, поселение
ҡасагут
бот.
грыжник седоватый
ҡасаған
1 диал.; см.
ҡасҡалаҡ
2 яловая
длительное время - о корове
ҡасайыу
становиться тощим, исхудалым; отощать
йәй эсендә ҡағайыу — отощать за лето
ҡасаҡ
1 беженец
Палестина ҡасаҡтары — палестинские беженцы
2 беглец
ҡасан
мест. вопр.
1 когда, в какое время
йыйылыш ҡасан була? — когда будет собрание?;
ҡасан киләһегеҙ? — когда приедете?
2 в знач. нареч.
когда, когда-либо, когда-то
ҡасан булыры билгеһеҙ — неизвестно, когда будет;
бына ҡасан кәрәк ине — вот когда надо было делать;
ҡасан башлана әле — когда ещё начнётся
[[]]
бер ҡасан да или һис ҡасан да — никогда;
ҡасан булмаһын — когда бы то ни было;
ҡасан ғына — недавно;
һәр ҡасан — всегда, постоянно;
ҡасан да или ҡасан да булһа, ҡасан булһа ла — когда-либо, когда-нибудь;
әллә ҡасан — давно уже; давным-давно
ҡасанға
мест. вопр.
на какое время, к какому времени
йыйылыш ҡасанға билдәләнгән? — на какое время назначено собрание?;
әллә ҡасанға — надолго; неизвестно, на какое время