Башкирско-русский словарь
хыянатлыҡ
предательство, измена
хыянатлыҡ ҡылыу — совершить предательство
хыянатсы
предатель, изменник
хыянатсы булыу — быть предателем
хыянатһыҙ
верный, преданный
хыянатһыҙ кеше — преданный человек;
хыянатһыҙ булыу — быть преданным
хәбесхана
уст. книжн.
тюрьма, темница
хәбесханаға ябыу — заключить в тюрьму
хәбип
уст. книжн.
1 любимый
2 друг, приятель
хәбәр
1 весть, известие, сообщение; извещение; донесение
һуңғы хәбәрҙәр — последние известия;
шатлыҡлы хәбәр — радостная весть;
яҡшы хәбәр — добрая весть;
ялған хәбәр — ложная весть;
хәбәр алыу — получить известие;
хәбәр баҫыу — печатать сообщение;
хәбәр биреү — сообщить кому; информировать, довести до сведения кого;
хәбәр итеү — дать знать, сообщить, известить, поставить в известность, информировать; выдавать кого, сообщать о ком, доносить на кого;
хәбәре бар — он знает, он извещён; от него есть вести; о нём имеются сведения;
хәбәре юҡ — он не знает, он не осведомлён; от него нет вестей; о нём нет сведений
2 слухи, молва
хәбәр китеү — распространение слухов;
хәбәр таратыу — пускать, распространить слухи
3 грам.
сказуемое, предикат
ҡушма хәбәр — сложное составное сказуемое;
ябай хәбәр — простое сказуемое
[[]]
хәбәр һалыу — сообщить, известить о чём;
хәбәр һөйләм — грам. повествовательное предложение
хәбәр-хәтер
собир.
всякие вести, известия, сведения, новости
хәбәр-хәтер ишетелмәй — нет никаких вестей, сведения отсутствуют;
хәбәр-хәтерһеҙ юҡ булыу — пропасть без вести
хәбәрҙар
книжн.
осведомлённый
хәбәрҙар булыу — быть осведомлённым;
хәбәрҙар итеү — дать знать кому, известить, информировать кого
хәбәрле
см. хәбәрҙар
хәбәрләү
сообщить кому о чём, известить кого о чём; информировать, дать знать, поставить в известность кого о чём
хәбәрләп тороу — постоянно сообщать о чём
хәбәрләшеү
1 извещать кого о чём, передавать, сообщать вести кому о чём
рациянан диспетчер менән хәбәрләшеү — передавать вести по рации диспетчеру
2 переписываться, иметь переписку
хәбәрнәмә
информация
хәбәрнәмә тапшырыу — передать информацию
хәбәрсе
1 прям., перен.
вестник, предвестник
яҙ хәбәрсеһе — предвестник весны;
хәбәрсе булыу — быть вестником
2 корреспондент
ауыл хәбәрсеһе — сельский корреспондент, селькор;
гәзит хәбәрсеһе — корреспондент газеты;
штаттан тыш хәбәрсе — внештатный корреспондент
хәбәрсел
говорливый, словоохотливый
хәбәрсел кеше — говорливый человек;
хәбәрсел булыу — быть словоохотливым
хәбәрһеҙ
не имеющий сведений, неосведомлённый
хәбәрһеҙ булыу — быть неосведомлённым в чём
хәдис
рел.
изречения пророка Мухаммеда
хәдис тыңлау — слушать изречения пророка Мухаммеда;
хәдис китабы — книга изречений пророка Мухаммеда
хәҙер
1 сейчас, теперь; ныне
хәҙер уҡып йөрөйөм — я сейчас учусь
2 скоро, вот-вот
хәҙер килер — он вот-вот придёт;
аш хәҙер бешә — суп скоро сварится
3 см. әҙер
хәҙерге
1 нышешний, теперешний, настоящий
хәҙерге ваҡытта — в настоящее время;
хәҙерге момент — текущий момент
2 современный
хәҙерге башҡорт теле — современный башкирский язык;
хәҙерге етәксе — современный руководитель;
хәҙерге йәштәр — современная молодёжь
хәҙергә
пока, временно, покуда
хәҙергә ошонда тороп тор — побудь пока здесь
хәҙергәсә
до настоящего времени, до сих пор, доныне
хәҙергәсә хәбәр-хәтер юҡ — до сих пор нет вестей от кого