Башкирско-русский словарь
ҡараныу
озираться, оглядываться
алан-йолан ҡараныу — озираться по сторонам;
ҡаранып барыу — идти, ехать озираясь
ҡараң
уст.
проклятый
ҡараң көн — проклятый день;
ҡараң ҡалһын — будь проклят
ҡараңғы
1 тёмный
ҡараңғы бүлмә — тёмная комната;
ҡараңғы төн — тёмная ночь;
ҡараңғы урман — тёмный лес
2 перен.
тёмный, неясный, неизвестный
3 перен.
мрачный, угрюмый
ҡараңғы сырай — мрачное выражение лица;
ҡаранғы уйҙар — мрачные мысли
4 перен.
мрачиый, беспросветный, безрадостный
ҡараңғы тормош — безрадостная жизнь
5 темнота, сумрак, сумерки
ҡараңғыға ҡалыу — остаться до темноты;
ҡараңғы төшөү — стемнеть;
таң ҡараңғыһы — утренние сумерки
5 в знач. сказ.
темно, сумрачно
тышта ҡараңғы — на улице темно
6 в знач. сказ.
неясно, неизвестно
уныһы миңә ҡараңғы — об этом мне неизвестно
ҡараңғыландырыу
понуд. от ҡаранғыланыу
ҡараңғыланыу
1 темнеть, потемнеть || потемнение
күк йөҙө ҡараңғыланды — небо потемнело;
көн ҡараңғыланды — стало темно, потемнело
2 перен.
мрачнеть, омрачаться
о взоре, лице
йөҙ ҡараңғыланды — лицо помрачнело
ҡараңғылатыу
понуд. от ҡараңғылау
ҡараңғылау
1 темнить, затемнить
бүлмәне ҡараңғылау — затемнить комнату
2 перен.
делать мрачным, омрачить
яҡты тормошто ҡараңғылау — омрачать светлую жизнь
многокр. от ҡараныу
ҡараңғылыҡ
темнота, тьма, мрак, потёмки
иртәнге ҡараңғылыҡ — утренняя тьма
ҡараңлау
разг.
испытывать затруднение, мучиться
ҡарар
1 решение, постановление
йыйылыш ҡарары — решение собрания;
ҡарар итеү — решать, постановлять;
ҡарарға килеү — прийти к решению;
ҡарар ҡабул итеү — принимать решение;
ҡарар сығарыу — вынести решение;
ҡарарҙы үтәү — выполнять решение
2 уст.
местожительство, пристанище
ҡарар табыу — найти пристанище
ҡарарланыу
уст.
устраиваться, обосновываться
ҡарарлау
решать, постановлять, выносить решение
ҡараса
уст.
октябрь
ҡарасабан
зоол.
турпан
ҡарасай
карачаевец || карачаевский
ҡарасай ҡатыны (ҡыҙы) — карачаевка;
ҡарасай теле — карачаевский язык
ҡарасайса
по-карачаевски
ҡарасайса һөйләшеү — говорить по-карачаевски
ҡарасҡыл
темноватый
ҡарасҡыл шәүлә — темноватая тень
ҡарасҡыланыу
чернеть, виднеться
о чём-л. чёрном
алыҫта нимәлер ҡарасҡыланып күренә — вдали что-то чернеет
ҡарасман
ласк.
тёмненький, чёрненький
ҡарат
карат
ике ҡаратлыҡ алмас — алмаз в два карата