Башкирско-русский словарь
бормасланыу
см. бормаланыу
боролдатыу
1 поднимать, вздымать клубами
что-л. мягкое, пушистое
саңды боролдатыу — поднимать пыль
2 перен.
сильно ругать, бранить
боролдау
1 см.
борлау 1
төтөн боролдап сыға — дым клубится, дым поднимается клубами
2 перен.
раскричаться, разбушеваться
ҡапыл боролдап китеү — неожиданно разбушеваться
боролма
извив, изгиб, извилина
йылға боролмаһы — изгиб реки;
юл боролмаһы — извилина дороги;
боролмаға тиклем барыу — идти до поворота
боролмалы
извилистый
боролмалы һуҡмаҡ — извилистая тропинка
боролоу
1 страд. от бороу 2
боролған арҡан — крученный аркан;
гайка боролған — гайка закручена;
һемәк боролған — кран завёрнут
2 поворачиваться, повёртываться
тәҙрәгә боролоу — повернуться к окну;
уңға боролоу — повернуть направо;
боролоп ҡарау — оборачиваться, оглядываться;
боролоп ҡайтыу — возвратиться
боролош
1 см. боролма
2 перен.
поворот, перелом || поворотный, переломный
бөйөк боролош йылы — год великого перелома;
тарихи боролош — исторический перелом;
боролош осоро — переломный период
борон
1 в старину, в давние времена; прежде
борон заманда — в старину, в прежнее время;
борон бер ваҡыт — когда-то в старину;
борон-борон — давным-давно;
борон-борон заманда — в давнишние времена
2 послелог, с исх. п.. или с отриц. ф. прич наст. вр.
до, до того как..., прежде чем...
ашауҙан борон — до еды;
дәрестән борон — до урока;
башламаҫ борон — прежде чем начинать;
эшләмәҫ борон — до работы
[[]]
көн борон — раньше времени; загодя
боронғо
1 древний; старинный
боронғо ғәҙәт — древняя традиция;
боронғо китап — старинная книга
2 существующий искони, исконный
боронғо башҡорттар — исконные башкиры;
боронғо ерҙәр — исконные земли;
боронғо йола — старинный обычай;
боронғо йыр — старинная песня;
боронғо кешеләр — древние люди;
боронғо төрки теле — древнетюркский язык
[[]]
боронғо тарих — древняя история;
боронғо телдәр — древние языки
боронғолар
предки
боронғоларҙы хөрмәтләп иҫкә алыу — чтить память предков;
боронғолар һүҙе — мудрые слова, изречения предков
борондан
с давних пор, издавна, исстари, издревле
борондан билдәле — исстари известно;
Башҡортостан борондан игенселек иле ине — Башкортостан издревле был страной земледельческой
борос
перец || перечный, перцовый
ҡара борос — чёрный перец;
ҡыҙыл борос — красный перец;
бөтәү борос — немолотый перец, перец горошком;
ҡуҙаҡлы борос — стручковый перец;
төйөлгән борос — молотый перец;
борос һауыты — перечница
[[]]
сүл боросо — очиток;
сысҡан боросо — вязель, дубровка
боросланыу
страд. от борослау
борослау
перчить
ашты борослау — перчить суп
боросло
перечный, перцовый
боросло соус — перечный соус
бороу
1 прям., перен.
поворачивать, повёртывать || поворот
башты бороу — повернуть голову;
һемәкте бороу — повернуть кран;
машинаны һулға бороу — повернуть машину налево;
кире бороу — повернуть обратно;
һүҙҙе ситкә бороу — свернуть разговор на другую тему;
һүҙҙе кирегә бороу — переиначить слово
2 вращать, вертеть, крутить || кручение
мыйыҡты бороу — крутить усы
3 завинчивать; закручивать || завинчивание; закручивание
гайканы бороу — завинтить гайку
4 заводить || завод
сәғәтте бороу — завести часы;
уйынсыҡты бороу — завести игрушку
борош
I
перевитый, перекрученный
борош билбау — перекрученный пояс
борош
II
подуст
рыба
борсаҡ
II
град
борсаҡ ҡатыш ямғыр — дождь с градом;
борсаҡ игенде һуҡты — град побил посевы
борсаҡ
горох || гороховый
йәшел борсаҡ — зелёный горох;
сәсеү борсағы — горох полевой;
борсаҡ бөртөгө — горошина;
борсаҡ ҡуҙағы — гороховый стручок;
борсаҡ ашы — гороховый суп;
борсаҡ һаламы — гороховая солома, гороховина;
борсаҡ сәсеү — сеять горох
[[]]
ат борсағы — конские бобы;
бесәй борсағы — просвирник, просвирняк;
борсаҡ бешереү — найти с кем-л. общий язык;
борсаҡ бешеү — быть едиными с кем-л. во взглядах;
борсаҡ шыттырыу (или һиптереү) — приукрашивать, преувеличивать (в разговоре);
бохар борсағы — фасоль;
йылҡы борсағы — эспарцет;
ноҡот борсағы — нут, горох бараний;
сысҡан борсағы — мышиный горошек;
таш борсағы — люпин;
яҫмыҡ борсаҡ — чечевица
борсаҡ-борсаҡ
крупный
о каплях
борсаҡ-борсаҡ тир — крупные капли пота