Башкирско-русский словарь
ғәйепләү
1 юр.
обвинять, вменять в вину, предъявлять обвинение || обвинение
ғәйепләү акты — обвинительный акт;
ғәйепләү телмәре — обвинительная речь;
ғәйепләү һөҙөмтәһе — обвинительное заключение
2 винить, обвинить, осуждать || обвинение, осуждение
талапһыҙлыҡта ғәйепләү — обвинить в нетребовательности
[[]]
ғәйепләп китмәгеҙ (или ҡалмағыҙ) — не обессудьте
ғәйепләүсе
1 в знач. сущ.
обвинитель || обвиняющий
йәмәғәт ғәйепләүсеһе — общественный обвинитель
2 в знач. прил.
обвиняющий
ғәйепләүсе яҡ — обвиняющая сторона
ғәйепләшеү
взаимн. от ғәйепләү
[[]]
ғәйепләштән булмаһын — не в обиду будь сказано; не обессудьте
ғәйепнамә
обвинительный документ
ғәйепһеҙ
невиновный, невинный, безвинный
ғәйепһеҙгә сығарыу — признать невиновным, оправдать;
ғәйепһеҙҙе яҡлау — защищать невинного
ғәйепһеҙгә
понапрасну; без вины
ғәйепһеҙгә рәнйетеү — обижать понапрасну
ғәйепһеҙлек
невиновность
ғәйепһеҙлекте иҫбатлау — доказать чью-л. невиновность
ғәйепһенеү
считать, чувствовать себя виновным
ғәйет
рел.
1 молитва
у мусульман
ғәйет намаҙы — молитва в день мусульманского праздника;
ғәйет уҡыу — читать молитву
2 праздник
у мусульман
ҡорбан ғәйете — праздник жертвоприношения;
ураҙа ғәйете — праздник окончания уразы;
ғәйет көнө — день праздника
ғәййәр
мужественный, храбрый, смелый, отважный
ғәййәр ир — отважный мужчина;
ғәййәр булыу — быть храбрым
ғәййәрләнеү
проявлять отвагу, храбрость, смелость
ғәйре
уст.
1 иной, другой, прочий
ғәйре кешеләр — иные люди
2 послелог с исх. п.
кроме, за исключением
унан ғәйре кеше килмәне — кроме него никто не приходил
ғәйрәт
1 сила, мощь
ғәйрәт килеү — набраться сил; ғәйрәт күрһәтеү проявлять силу;
ғәйрәт ҡайтыу (или шиңеү) — обессилеть
2 энергия
ғәйрәт менән — энергично;
ғәйрәт инеү — ободриться
ғәйрәтле
1 сильный, мощный
ғәйрәтле ҡул — мощная рука
2 энергичный
ғәйрәтле кеше — энергичный человек;
ғәйрәтле булыу — быть (стать) сильным, мощным; быть (стать) энергичным
ғәйрәтләндереү
ободрить, вдохновлять
ғәйрәтләнеү
ободряться, вдохновляться
ғәйрәтләнеп эшкә тотоноу — с вдохновением взяться за работу
ғәйрәтһеҙ
1 слабый
ғәйрәтһеҙ кеше — слабый человек
2 неэнергичный
ғәйәт
очень, весьма; крайне, слишком
ғәйәт ҙур эштәр — очень большие дела;
ғәйәт көслө кеше — очень сильный человек
ғәҡрәп
1 с прописной; астр.
Скорпион
зодиакальное созвездие
2 уст.
гакраб
название восьмого месяца солнечного года, соответствующего периоду с 22 октября по 21 ноября
ғәләмәт
1 в знач. сущ.
знак, признак; подобие
көҙ ғәләмәттәре — признаки осени;
йылмайыу ғәләмәте — подобие улыбки;
өндәшмәү - ризалыҡ ғәләмәте — молчание - знак согласия
2 в знач. сущ.
суматоха, суета
ғәләмәт саҡта — во время суматохи, в суматохе
3 неодобр, разг.
тип
теге ғәләмәт тағы килеп киткән — тот тип опять заходил
4 в знач. нареч.
очень
ғәләмәт ҡыҙыҡ — китап очень интересная книга;
ғәләмәт матур — удивительно красивый
[[]]
был ни ғәләмәт! — что за чудеса!;
ғәләмәт сигеү (или тарыу) — мучиться, страдать