Башкирско-русский словарь
яраҡлаштырылыу
страд. от яраҡлашыу
урындағы шарттарға яраҡлаштырылыу — быть приспособленным к местным условиям
яраҡлаштырыу
приспосабливать, прилаживать || приспособление, прилаживание
яраҡлашыу
приспосабливаться, приноравливаться || приспосабливание
климатҡа яраҡлашыу — приспособиться к климату;
Төньяҡтағы шарттарға яраҡлашып йәшәү — жить, приспосабливаясь к условиям Севера
яраҡлы
годный, пригодный; приемлемый
файҙаланыуға яраҡлы ағас — годное к использованию дерево;
сәсеүгә яраҡлы орлоҡ — пригодные к севу семена
яраҡлылыҡ
годность, пригодность
яраҡһыҙ
негодный, непригодный
хәрби хеҙмәткә яраҡһыҙ — негодный к военной службе;
эшкә яраҡһыҙ — негодный к делу
яраҡһыҙланыу
становиться негодным, непригодным
яраҡһыҙлыҡ
непригодность, негодность
эшкә яраҡһыҙлыҡ — нетрудоспособность, неработоспособность
яраланыу
быть раненым, пораниться || ранение
аяғы яраланған — он ранен в ногу;
ҡаты яраланыу — получить тяжёлое ранение;
һалдат яраланған — солдат ранен;
йөрәк яраланыу — быть раненным в сердце
яралау
ранить, поранить
еңелсә яралау — легко ранить
яралғы
зародыш, зачаток || зародышевый, зачаточный
яралғы үҫеше — развитие зародыша;
яралғы тоҡсайы — зародышевый мешок (часть семяпочки)
яралтыу
уст.
порождать что, служить причиной возникновения чего
яралы
1 раненый, имеющий рану
еңел яралы — легкораненый;
яралы ер — раненое место, рана
2 раненый
яралыларҙы һуғыш яланынан сығарыу — выносить раненых с поля боя
яралыу
зарождаться; зачинаться || зарождение
орлоҡтан яралыу — зарождаться из семени;
яралып үҫеү — зародившись, расти;
баланың яралыуы — зарождение ребёнка
ярамай
нельзя, нехорошо
әҙәпһеҙ булма, ярамай — не будь невоспитанным, нехорошо
[[]]
ярамайға ҡарамау — пренебрегать запретами
ярамһаҡ
1 угодливый
ярамһаҡ кеше — угодливый человек;
ярамһаҡ булыу — быть угодливым
2 подхалим, угодник
ярамһаҡланыу
угодничать перед кем-л., льстить кому, подхалимничать перед кем
түрә алдында ярамһаҡланып йөрөү — угодничать перед начальством
ярамһаҡлы
см. ярамһаҡ 1
яран
I
друг; соратник, сподвижник
иң яҡын яран — самый близкий друг
яран
II
герань || гераниевый
ҡыҙыл яран — красная герань;
яран гөлө — цветок герани;
яран япрағы — лист герани