Башкирско-русский словарь
һөйөнөслө
радостный
һөйөнөслө хәбәр - радостное известие;
һөйөнөслө булыу - быть радостным
һөйөнөү
радоваться
һөйөнөп туймау - не нарадоваться
һөйөнөшөү
взаимн. от һөйөнөү
һөйөнсө
1
примерно соотв.
радость! произносится, когда сообщается о радостном известии, за которое обычно полагается вознаграждение
һөйөнсөһөнә нимә бирәһең? - что подаришь за радостное сообщение?
2
вознаграждение за радостное известие
һөйөнсө биреү - давать вознаграждение за радостное известие
[[]]
һөйөнсөгә - ҡолағың - за радостное известие - твоё собственное ухо (говорится шутливо, когда сообщение не достойно вознаграждения)
һөйөнсөләү
доводить радостное сообщение (до кого)
һөйөү
1
любить || любовь
ата-әсәгә һөйөү - любовь к родителям;
һөйөү ялҡыны - пламя любви;
ата-әсәне һөйөү - любить родителей
2
ласкать (кого)
3
хлопать; гладить ласково рукой (кого)
арҡанан һөйөү - ласкать похлопыванием по спине, ласкать поглаживанием
[[]]
ене һөймәү - ненавидеть
һөйөүле
ласковый
һөйөүле ҡараш - ласковый взгляд
һөйөүсе
1
любить, любящий
2
поклонник
музыка һөйөүсе - поклонник музыки
һөйөшөү
взаимн. от һөйөү
һөйөшһөҙ
диал.
см. һөйкөмһөҙ
һөйрәкләтеү
1
понуд.от
һөйрәкләү
2
см. һөйрәкләү
һөйрәкләү
1
тащить, волочить (кого-что)
тоҡто һөйрәкләү - волочить мешок
2 перен.
тянуть, вытаскивать (кого)
һөйрәлдереү
волочить (что)
ҡойроҡто һөйрәлдереү - волочить хвост;
аяҡты һөйрәлдереп атлау - ходить волоча ноги
һөйрәлеү
тащиться, волочиться
һөйрәлеп килеү - а) тащиться, волочиться; б) брести;
һөйрәлеп килеп етеү - дотащиться, добрести;
ҡойроҡта һөйрәлеү - тащиться в хвосте
һөйрәлеүсе
зоол.
пресмыкающееся, рептилия
һөйрәлеүселәр класы - класс пресмыкающихся
һөйрәлтеү
см. һөйрәкләү 1
һөйрәтеү
тащить, волочить
бүрәнә һөйрәтеү - волочить бревно
һөйрәтке
волокуша
бесәнде һөйрәтке менән ташыу - возить сено на волокуше
һөйрәткес
см. һөйрәтке
һөйрәү
1
тянуть, тащить, волочить
кәмәне һөйрәү - тянуть лодку;
ерҙән һөйрәү - волочить (что-л.) по земле;
һөйрәп сығарыу - вытягивать
2 перен.
вести
бөлгөнлөккә һөйрәү - привести к разорению
3
тянуть; медлить, мешкать
эште һөйрәү - тянуть дело
[[]]
эт һөйрәгер - чтобы тебя собака утащила! (зложелание)