Башкирско-русский словарь
йәтимә
дёвочка-сиротка
йәтимәк
1 в знач. прилаг.
осиротевший, осиротелый
йәтимәк бала — осиротевший ребёнок, сиротка
2 в знач. сущ.
сирота, сиротка
йәтмә
I
охот.
самострел
вид ловушки
йәтмә
II
1 сачок
йәтмә менән күбәләк тотоу — ловить сачком бабочек
йәтмә
II
перен.
2 ловушка, хитрая уловка
берәүҙең йәтмәһенә эләгеү — попасть в чью-л. ловушку
йәтмә
III
диал.
см. ейәк
йәтмә
IV
диал.
см. йәтсә
йәтмәләү
1 добить при помощи самострела, самострелом
ҡуянды йәтмәләп тотоу — добить зайца при помощи самострела
2 сплести пальцы
йәтсә
зоол.
ласка
йәтәс
1 дужка
грудная кость у птиц
ҡаҙ йәтәсе — дужка гуси;
йәтәс айырышыу — держать пари, ломая куриную дужку (игра, рассчитанная на забывчивость одного из спорящих)
2 прицел
ружья
йәтәсле мылтыҡ — ружьё с прицелом
йәүкә
разг.
весть, молва, огласка
йәүкә һалыу — оповещать всех; поднимать шум, тревогу; ябедничать, доносить
йәүкәләү
1 оповещать, извещать; поднимать шум
йәүкәләп эҙләү — искать повсюду, расспрашивая всех
2 ябедничать, доносить
йәүкәләп тә өлгөргән — уж и наябедничал!;
киленгә йәүкәләү — ябедничать на сноху
йәүкәсе
ябедник; ябедница
йәүһәр
1 бриллиант || бриллиантовый
йәүһәр ҡыры — бриллиантовая грань
2 общее название драгоценных камней
йәүһәр таш — драгоценный камень;
зәңгәр йәүһәр — бирюза;
йәшел йәүһәр — изумруд;
ҡыҙыл йәүһәр — рубин
йәүшән
уст.
латы; кираса; зерцоло
йәхмәреш
уст.
неряшливый
йәһаләт
уст. книжн.
невежество, необразованность, невежественность
йәһүд
иудей, еврей || иудейский, еврейский
йәһүд халҡы — евреи, еврейский народ;
йәһүд ҡатын-ҡыҙы — еврейка
йәһүди
иудейский, еврейский
йәһүди дине — иудейство, иудаизм
йәһәннәм
1 :
йәһәннәм уты — геенна огненная; адская жара;
йәһәннәмгә инеү — попасть в ад
2 :
йәһәннәм уты — перен. ад, адская жизнь
[[]]
йәһәннәм аръяғы (или арты, аҫты, сиге, тишеге, төбө) — у чёрта на куличках; за тридевять земель (об очень отдалённом и глухом месте);
йәһәннәмгә китеү — умереть; пропасть, исчезнуть, уйти неизвестно куда