Башкирско-русский словарь
һаҫытыу
распространить вонь, зловоние, вонять
бүлмәне һаҫытыу - провонять комнату
һаҫыу
тухнуть, протухать, портиться || порча
балыҡ һаҫыған - рыба протухла;
май һаҫып бөткән - масло совсем испортилось
һаташтырыу
1
понуд. от һаташыу
2
безл. от һаташыу
3 перен.
сбивать с толку (кого), расстроить ход мыслей
хыялдар һаташтыра - мечты сбивают с толку
һаташыу
прям., перен.
1
бредить || бред
йоҡлағанда һаташыу - бредить во сне, бред во сне;
йәй булһа, балыҡ тип һаташа - как наступит лето, бредит о рыбе;
ауырыуҙың һаташыуы - бред больного
2
ошибаться, сбиваться с толку
ғәфү ит, һаташҡанмын - (разг.) извини, я ошибся
һатлыҡ
1
продажный
һатлыҡ мал - товар на продажу
2
продажа
һатлыҡҡа әҙерләү - приготовить (что-л.) для продажи
[[]]
һатлыҡ йән - продажная душа
һаттырыу
понуд. от һатыу I
йорт һатылды - дом продан
һатылыу
1
страд. от һатыу I
2 перен.
продаваться (кому-чему)
малға һатылыу - продаваться на богатство;
дошманға һатылыу - продаваться врагу, предать, изменить
һатыу
перен.
1
продавать || продажа
һыйыр һатыу - продавать корову;
һатып ебәреү - продать;
һатып бөтөү - закончить продавать, закончить распродажу;
һатып алыусы - покупатель; закупщик;
һатыуға тәғәйенләнгән - предназначенный для продажи товар;
һатыу итеү - торговать
2
продавать, предавать (что), изменять (кому-чему)
илде һатыу - предавать родину;
намыҫты һатыу - продавать честь;
иманды һатыу - предавать веру
3
распространять
ғәйбәт һатыу - распространять сплетни;
яманат һатыу - распространять дурную славу
һатыу-алыу
собир.
купля-продажа
һатыулашыу
1
торговаться
һатыусы менән һатыулашыу - торговаться с продавцом;
һатыулашмай алыу - покупать, не торгуясь
2
препираться
өлкәндәр менән һатыулашма - не препирайся со взрослыми
һатыусы
1
продавец
аҙыҡ магазинының һатыусыһы - продавец продуктового магазина;
һатыусы булып эшләү - работать продавцом
2
торговец
мал һатыусыһы - торговец скотом
һатышыу
взаимн. от һатыу 1
һау
1
здоровый
һау булыу - здравствовать, быть здоровым;
һау ҡалыу - оставаться в живых, выжить, уцелеть
2 перен.
целый, невредимый
ташҡындан һуң өйөм һау ҡалды - после половодья дом остался невредимым
[[]]
һау булығыҙ - до свидания, будь(те) здоров (ы)
һау-сәләмәт
собир.
1
жив-здоров
2
живой-невредимый
һау-сәләмәт ҡайтыу - возвращаться живым-невредимым
һау-һау
гав-гав
һауа
I
1
воздух, атмосфера || воздушный, атмосферный
саф һауа - свежий воздух;
тынсыу һауа - затхлый воздух, духота;
һауа баҫымы - атмосферное давление
2
погода || погодный
һауа шарттары - погодные условия;
һауа боҙолдо - погода испортилась
[[]]
асыҡ һауала - на открытом воздухе;
һауа шары - воздушный шар;
һауа флоты - воздушный флот
һауа
II
самомнение, спесь
йәшлеҡ һауаһы - самомнение молодости
[[]]
тауыҡта ла һауа бар - (погов.) и курица бывает спесива
һауалатыу
тж. сөйөү
подбрасывать, метать вверх обычно ловчую птицу
күк ҡарсығаны һауалатты - он подбросил вверх белого ястреба
һауалау
подниматься в воздух, подниматься ввысь
һауалап осоу - лететь высоко;
ҡояш һауаланы - солнце поднялось высоко
һауалы
высокомерный; заносчивый; кичливый, чванливый
һауалы кеше - кичливый человек;
һауалы булыу - быть высокомерным