Башкирско-русский словарь
һүндерелеү
страд. от һүндереү
ут һүндерелегән - огонь погашен
һүндереү
1
гасить, тушить; глушить; выключить || гашение, тушение; глушение; выключение
моторҙы һүндереү - заглушить мотор;
папиросты һүндереү - потушить папиросу;
шәмде һүндереү - задуть свечу;
лампочканы һүндереү - выключить лампу
2
гасить, подавлять, заглушать, глушить
дәртте һүндереү - гасить вдохновение;
инициативаны һүндереү - подавить инициативу
һүндертеү
понуд. от һүндереү
һүнек
потушенный, заглушённый
һүнек самауыр - заглушённый самовар;
һүнек ут - потушенный огонь
һүнеү
прям., перен.
угасать, потухать, затухать; глохнуть
ут һүнде - огонь погас;
мотор һүнде - мотор заглох;
дәрт һүнде - задор угас;
теләге һүнгән - его желание погасло;
һүнә барыу - меркнуть (постепенно)
һүнмәҫ
прям., перен.
неугасимый, негасимый, немеркнущий
һүнмәҫ йондоҙ - немеркнущая звезда
һүрелдереү
см. һүрелтеү
һүрелеү
I
прям., перен.
1
остывать, потухать, угасать
ҡуҙ һүрелде - жар потух;
мейес һүрелде - печка остыла;
мунса һүрелде - баня остыла;
асыу һүрелде - гнев остыл
2
утихать, затихать
һыҙлау һүрелде - боль утихла
3
разочаровываться
дуҫтан һүрелеү - разочаровываться в друге;
күңел һүрелеү - разочароваться
һүрелеү
II
распускаться, расплетаться
бау һүрелде - верёвка расплелась;
ойоҡ һүрелде - чулки распустились
һүрем
диал.
см. һүренде
һүренде
нитки, выдернутые из ткани
һүреү
I
разочаровывать
күңелде һүреү - разочаровывать
һүреү
II
расплетать, распускать
ойоҡто һүреү - распускать чулок
һүреү
III
диал.
см. кәпрән
һүрмә
диал.
то же, что сепрәк балаҫ а) тряпичный палас; б) половик
һүрмәкәй
диал.
то же, что һүрәпән юл
заросшая дорога, тропа
һүрнәкә
диал.
см. һүренде
һүрәмһыу
диал.
см. һүрелеү I
һүрән
1
плохо натопленный о печи, бане и т.п.
2
плохо испечённый о хлебе
3 перен.
вялый, неторопливый
һүрән тормош - вялая жизнь
4
вяло, неторопливо
эш һүрән бара - работа идёт вяло
һүрәнләндереү
1
остужать, охлаждать
мейесте һүрәнләндереү - остудить печь
2
замедлять
төҙөлөштә эште һүрәнләндереү - замедлять работу на стройке