Башкирско-русский словарь
маҙаһыҙланыу
беспокоиться
бала маҙаһыҙлана — ребёнок беспокоится
маҙаһыҙлау
беспокоить, тревожить
кешене таң менән маҙаһыҙлау — беспокоить человека с раннего утра
маҙрау
блаженствовать, благодушествовать
маҙрап йәшәү — жить, блаженствуя
маёвка
ист.
маёвка
маевка үткәреү — устраивать маёвку
мажара
происшествие, приключение; случай
юл мажаралары — дорожные происшествия;
мажара ҡуптарыу (или сығарыу) — вызывать, провоцировать какое-л. происшествие
мажаралы
1 приключенческий
мажаралы роман — приключенческий роман
2 разг.
скандальный, шумный
мажаралы ваҡиға — скандальная история
мажор
муз.
мажор || мажорный
соль мажор гаммаһы — гамма соль мажор
мажый
диал.
см. аңра
мазлум
уст.
угнетённый, притесняемый; обиженный
мазлум йәндәр — угнетённые существа;
мазлум ителеү — быть угнетённым
мазок
мед.
мазок
мазок алыу — брать мазок;
мазокты тикшереү — анализировать мазок
мазурка
мазурка
мазурка бейеүе — танец мазурка
мазут
мазут || мазутный
мазут майҙары — мазутные масла;
мазут мискәһе — мазутная бочка, бочка для мазута;
мазут яғыу — отапливать мазутом
мазутланыу
1 страд. от мазутлау 1
2 испачкаться мазутом
кейем мазутланған — одежда испачкана мазутом
мазутлатыу
понуд. от мазутлау
мазутлау
1 покрывать мазутом
2 пачкать мазутом
кейемде мазутлау — запачкать одежду мазутом
мазь
1 мазь
цинклы мазь — цинковая мазь
2 см. май I 2
маис
маис || маисовый
май
I
1 масло || масляный, маслобойный, маслодельный
аҡ май — сливочное масло;
күбек май — взбитое масло (в виде крема);
һары май — топлёное масло;
етен майы — льняное масло;
көнбағыш майы — подсолнечное масло;
мамыҡ майы — хлопковое масло;
май бешеү — сбивать масло;
май бөрөү — обволакиваться, покрываться жиром, салом;
майға бешереү — жарить в масле;
май тасҡау — выжимать сливочное масло в холодной воде;
май һөртөү — смазывать маслом, жиром;
майын һығыу — выжимать масло из семян;
май заводы — маслобойный завод;
орлоҡ майы — конопляное масло
2 сало, жир || сальный, жировой
ит майы — жир, сало;
туң май — сало;
балыҡ майы — рыбий жир;
эс майы — нутряной жир, нутряное сало;
май баҫыу — заплыть жиром; обволакиваться, покрываться жиром, салом;
май биҙҙәре — сальные железы
3 мазь, смазка
арба (или тәгәрмәс) майы — колёсная мазь;
итек майы — сапожная мазь;
ҡул майы — мазь для рук;
машина майы — машинное масло (смазка);
мылтыҡ майы — ружейная смазка;
цинк майы — цинковая мазь;
май һауыты — маслёнка
[[]]
майҙа йөҙөп йәшәү — жить богато, в полном достатке;
май
II
май || майский
май айы — месяц май;
май башында — в начале мая;
май майы — майское масло (ценится особо высоко);
май миндеге — майский веник;
май ямғыры — майский дождь
[[]]
Беренсе май — Первомай; Первое мая;
май ҡуңыҙы — хрущ; майский жук
майҙан
1 площадь
[[]]ыҙыл майҙан — Красная площадь;
ҡала майҙаны — городская площадь
2 площадь, поле
сәсеү майҙаны — посевная площадь
3 площадь
торлаҡ майҙаны — жилая площадь
4 мат. площадь
түңәрәктең майҙаны — площадь круга
5 площадка
спорт майҙаны — спортивная площадка;
төҙөлөш майҙаны — строительная площадка
6 майдан
майҙан асыу — открыть майдан;
майҙанға йыйылыу — собираться на майдан;
һабантуй майҙаны — майдан сабантуя
7 перен. арена, манеж
көрәш майҙаны — арена борьбы;
майҙанға сығыу — выйти на арену;
цирк майҙаны — цирковой манеж
[[]]
майҙан алыу — победить в национальной борьбе;
майҙанға килеү — возникать, появляться;
майҙанға ҡуйыу — ставить на повестку дня;
майҙанға саҡырыу — вызывать на борьбу;
майҙан тотоу — выступать с речью перед публикой; быть, стать на время хозяином положения;
һуғыш майҙаны — поле битвы;
шоңҡар юҡта ябалаҡ майҙан тотор — (посл. соотв.) на безрыбье и рак рыба (букв. в отсутствие орла хозяином становится сова)