Башкирско-русский словарь
батон
батон
бер батон икмәк — батон хлеба;
шоколад батоны — шоколадный батон
батрак
батрак || батрацкий
батрак ҡатын (ҡыҙ) — батрачка;
батрак хеҙмәте — батрацкий труд;
батрак тормошо — батрацкая жизнь
батраклыҡ
батрачество
батраклыҡ итеү — батрачить ;
батраклыҡта йөрөү — батрачить, ходить в батраках
батша
прям., перен.
царь, государь, повелитель || царский
аҡ батша — белый царь (о русском царе);
батша ҡатыны — царица;
батша ҡыҙы — царевна;
батша улы — царевич;
батшаны төшөрөү — низвергнуть царя;
арыҫлан - хайуандар батшаһы — лев - царь зверей;
батша титулы — царский титул;
батша һарайы — царский дворец;
батша хөкүмәте — царское правительство
батшай
I
вид среднеазиатской полушёлковой узорчатой ткани
батшай
II
диал.
см. ҡырпыу
батшалыҡ
1 царство
батшалыҡ итеү — царствовать
2 царизм, самодержавие
батшалыҡты ҡолатыу — свергнуть царизм
батыл
уст. книжн.
1 ложный, неверный
батыл аҙым — неверный шаг
2 тщетный, напрасный; бесполезный
[[]]
батыл булыу — исчезать, пропадать без вести
батынҡы
1 углублённый; впалый
батынҡы урын — углубление в чём-л.;
батынҡы яңаҡтар — впалые щеки
2 вогнутый
батынҡы көҙгө — вогнутое зеркало
батынҡыланыу
вваливаться, западать
сикәһе батынҡыланған — щёки у него запали
батыр
1 в знач. сущ.
храбрый, смелый, отважный
батыр кеше — смелый человек;
батыр һалдат — отважный солдат;
батыр һуғышсы — храбрый воин;
батыр йөрәкле — бесстрашный
2 в знач. прил.
богатырь, храбрец; герой
яу батырҙары — герои битвы;
баҫыу батырҙары — герои полей;
хеҙмәт батырҙары — герои труда;
батырҙарҙың батыры — герой из героев;
батырҙы яу тыуҙыра — героя рождает битва
3 ист.
батыр
предводитель, прославившийся своей храбростью или военным искусством
Салауат батыр — батыр Салават
4 батыр
борец-победитель в состязаниях на сабантуе
көрәш батыры — победитель в борьбе;
майҙан батыры — борец на арене
5 в знач. нареч.
храбро, смело, отважно
эшкә батыр тотоноу — смело взяться за дело
батырайтыу
понуд. от батырайыу
батырайыу
храбреть, смелеть; храбриться
батырайып китеү — расхрабриться;
батырая төшөү — набраться храбрости; стать смелее, храбрее
батырғыс
рыб.
грузило
ҡаймаҡҡа батырғыс тағыу — нацепить грузило на удочку
батырҙарса
героически
батырҙарса алышыу — героически сражаться;
батырҙарса һәләк булыу — героически погибнуть
батырландырыу
понуд. от батырланыу
батырланыу
становиться храбрым, смелым
батырлыҡ
1 храбрость, смелость, мужество
батырлыҡ күрһәтеү — проявить храбрость
2 героизм, геройство; подвиг || героический
хеҙмәт батырлығы — трудовой подвиг;
хәрби батырлыҡ — ратный подвиг;
батырлыҡ үрнәге — героический пример;
батырлыҡ эшләү — совершить подвиг, проявить героизм
[[]]
батырлыҡта - матурлыҡ — в героизме - красота
батырмаҫ
диал.
см. сыртлаҡ
батырсылыҡ
смелость, решительность
батырсылыҡ итеү — осмеливаться, отваживаться, решаться на что;
тура әйтергә батырсылыҡ етмәй — не хватает смелости сказать прямо