Башкирско-русский словарь
арыҡ
II
тощий, худой, исхудалый; истощённый
арыҡ ат — худая лошадь, кляча;
арыҡ мал- тощий скот;
арыҡ ҡына — худенький
арыҡ-турыҡ
собир. от арыҡ II
арыҡ-турыҡ йылҡы — тощие лошади, клячи
арыҡланыу
худеть; исхудать, отощать || истощение
ат арыҡланды — лошадь отощала
арымай-талмай
неутомимо, без устали, не покладая рук
арымай-талмай эшләү — работать не покладая рук
арымтал
легко устающий, быстро утомляющийся
арымтал ат — быстро устающий конь
арындырыу
1 избавлять; спасать || избавление; спасение
бәләнән арындырыу — спасти от беды
2 очищать || очищение
һыуҙы тәбиғи ҡатышмаларҙан арындырыу — очистить воду от природных примесей
арынһыҙ
прослушный, смирный, кроткий
арынһыҙ кеше — кроткий человек;
арынһыҙ булыу — быть послушным; смирным;
арынһыҙ атҡа эйә күп — у смирного коня хозяев много
арыныу
исх.
1 освобождаться, избавляться, спасаться от чего; освобождение, избавление, спасение
бирәсәктән арыныу — избавиться от долгов;
күңелһеҙ хәлдән арыныу — выпутаться из неприятного положения;
ҡайғынан арыныу — избавиться от душевных страданий;
уйҙан арыныу — освободиться от дум
2 очищаться || очищение
кәрәкһеҙ ҡушымталарҙан арыныу — очиститься от вредных примесей
арып-талыу
утомляться, переутомляться; уставать || утомление, переутомление
эштән арып-талыу — переутомляться на работе
арыпты-тарыпты
диал.
см. тырым-тырағай
арыҫлан
1 лев || львиный
ата арыҫлан — лев;
инә арыҫлан — львица
2 с прописной; астр.
Лев
[[]]
ир арыҫланы — бесстрашный, отважный человек (обычно о мужчине);
арыҫлан йөрәкле — смелый, бесстрашный
арытыу
1 утомлять, изнурить; изматывать || утомление, изнурение; изматывание
атты ныҡ арытыу — загнать лошадь
2 безл. от арыу I
арыу
I
уставать, утомляться, изнуриться || усталость, утомление, изнурение
эшлектән сығып арыу — выбиться из сил;
эштән арыу — устать от работы;
аҙыҡлы ат арымаҫ — лошадь с запасом кормов не устанет
арыу
II
1 в знач. прил.
довольно хороший, неплохой; сносный
арыу кеше — неплохой человек;
арыу эш — сносная работа;
уңыштар арыу ғына — успехи довольно хорошие;
арыу ниәт — добрые намерения
2 в знач. прил.
значительный, немилый, изрядный
арыу ғына ер китеү — пройти значительное расстояние;
арыу ғына йөк күтәргән — он поднял изрядный груз
3 в знач. нареч.
довольно хорошо, неплохо; сносно
эш арыу килеп сыҡты — дело вышло неплохо
4 в знач. нареч.
значительно, немало, изрядно
арыу уҡ көтөү — долго ждать
[[]]
арыу булған — он выздоровел; так и надо (выражение злорадства);
арыу итеү — излечивать, исцелить кого; поступать хорошо;
килеп арыу иттең — ты хорошо сделал, что пришёл;
арыу күреү — одобрить что, относиться с одобрением к чему;
арыулыҡ һорашыу — здороваться друг с другом, приветствовать друг друга;
арыу әле — пока жив-здоров (ответ на приветствие)
арыуландырыу
излечивать, исцелять кого || излечение, исцеление
доводить до истощения
малды арыҡландырыу — довести скот до истощения
арыуланыу
1 улучшаться || улучшение
эштәр арыулана — дела улучшаются
2 выздоравливать, поправляться || выздоровление; поправка
арыулап
как можно лучше; получше
арыулап ашатыу — получше кормить
арыумы
здравствуй; здорово
приветствие
арыш
I
рожь || ржаной
көҙгө арыш — озимая рожь;
яҙғы арыш — яровая рожь;
арыш оно — ржаная мука;
арыш урыу — жать рожь
[[]]
арыш атаһы — спорынья;
арыш боламығы — мямля
арыш
II
диал.
см. артылыш