Башкирско-русский словарь
хирургия
хирургия || хирургический
күкрәк хирургияһы — грудная хирургия;
хирургия кабинеты — хирургический кабинет;
хирургия операцияһы — хирургическая операция
хис
чувство, эмоция
ҡайнар хис — горючее чувство;
нескә хис — нежное чувство;
тәрән хис — глубокое чувство;
мөхәббәт хисе — чувство любви;
шатлыҡ хисе — чувство радости;
әсәлек хисе — материнское чувство;
яуаплыҡ хисе — чувство ответственности;
хис итеү — чувствовать;
хискә бирелеү — предаваться чувствам;
хис уятыу — будить чувство в ком
хисап
1 исчисление, подсчёт; счёт
йыл хисабы — летоисчисление;
һатылған тауар хисабы — подсчёт проданного товара;
хисап дәфтәре — тетрадь для учёта;
хисап итеү — считать;
хисапҡа алыусы — учётчик;
хисапҡа индереү — включить в число кого-чего;
хисаптан сығарыу — исключить из числа кого-чего;
хисап эше — счётное дело, учётное дело;
хисапты өҙөү — рассчитаться с кем
2 расчёт
дөрөҫ хисап — правильный расчёт;
хисаптағы хата — ошибка в расчёте;
беҙҙең хисап дөрөҫ булып сыҡты — наш расчет оказался верным;
хисапҡа тура килеү — соответствовать расчёту;
минең хисабымса — по моему расчёту;
хисапҡа алыу — принимать в расчёт, принимать во внимание, учитывать что
3 прям., перен.
отчёт
хисапҡа биреү — производить расчёт; давать отчёт
4 разг.
арифметика
хисап дәресе — урок арифметики;
хисап дәреслеге — учебник по арифметике;
хисап сисеү — решать примеры
[[]]
хисабына — в счёт чего; за счёт кого-чего;
алдағы йыл хисабына эшләү — работать в счёт следующего года;
кеше хисабына йәшәү — жить за счёт других;
хисабы юҡ — без счёту;
хисап көнө — судный день
хисапланыу
1 страд. от хисаплау
2 перен.
слыть, считаться кем, каким
тәрбиәле хисапланыу — считаться воспитанным
хисаплатыу
понуд. от хисаплау
хисаплау
1 считать, подсчитывать что
аҡса хисаплау — считать деньги
2 перен.
думать, полагать, считать кого-что кем-чем
яҡшы кеше тип хисаплау — считать хорошим человеком
хисаплашыу
1 производить взаимные расчёты, рассчитываться друг с другом
2 считаться с кем-чем, принимать во внимание кого-что
3 перен.
рассчитаться, расквитаться с кем; сводить счёты с кем
хисаплы
1 считанный, сосчитанный, подсчитанный; учтённый
хисаплы көндәр — считанные дни;
хисаплы аҡса — учтённые деньги
2 расчётливый; экономный
хисаплының малы теүәл — добро у того на месте, кто ведёт учёт
хисапсы
счетовод
колхоз хисапсыһы — счетовод колхоза, колхозный счетовод;
хисапсы булып эшләү — работать счетоводом
хисапһыҙ
1 в знач. прил.
несосчитанный
хисапһыҙ аҡса — несосчитанные деньги
2 перен.
бесчисленный, бессчётный, несметный, неисчислимый
хисапһыҙ байлыҡ — несметное богатство
3 в знач. нареч.
бесчисленно, бессчётно, несметно, неисчислимо
хисапһыҙ күп — бесчисленно много
хисле
чувствительный, восприимчивый, впечатлительный
хисле кеше — впечатлительный человек;
хисле булыу — быть чувствительным
хисләндереү
делать чувствительным, восприимчивым, впечатлительным кого
яҙ кешене хисләндерә — весна делает человека чувствительным
хисләнеү
предаваться чувству
хисләнеп йырлау — петь с чувством
хисси
уст. книжн.
чувственный; телесный
хисси теләк — чувственное желание
хиссиәт
уст. книжн.
чувствительность, сетиментальность
хиссиәткә бирелеү — предаваться сентиментальности
хисһеҙ
бесчувственный, равнодушный, безучастный
хисһеҙ кеше — бесчувственный человек
хисһеҙлек
бесчувственность, равнодушие, безучастие
хисһеҙлек күрһәтеү — проявлять равнодушие
хисһеҙләнеү
становиться бесчувственным, равнодушным, безучастным
хитап
уст. книжн.
обращение
хитап итеү (или ҡылыу) — обращаться к кому;
халыҡҡа хитап ҡылыу — обращаться к народу
хитапнама
уст. книжн.
письменное обращение