Башкирско-русский словарь
баҡырыныу
кричать, орать на кого
баҡырыу
1 блеять; громко мычать || блеяние; громкое мычание
об овце, козе и т.п.; о корове и т.п.
2 перен.
громко кричать; орать || громкий крик
асыуланып баҡырыу — гневно кричать
баҡырышыу
взаимн.-совм. от баҡырыу
баҡыт
спец.
топляк
баҡытланыу
пропитываться водой
о древесине
баҡыяс
диал.
см. беше 1
бал
I
1 мёд || медовый
йүкә балы — липовый мёд;
сәскә балы — цветочный мёд;
кәрәҙле бал — сотовый мёд;
ҡомоҡҡан бал — засахарившийся мёд;
бал ҡыуғыс — медогонка;
бал күҙәнәге — ситовая ячейка;
бал тәме — вкус мёда;
бал табышы — взяток; медосбор;
бал йыйыу — собирать мёд;
бал ҡыуыу — откачать мёд;
бал тәмле тип, бармағыңды тешләмә — позарившись на мёд, не откуси палец
2 медовуха
бал балы — медовуха на меду (в отличие от медовухи на сахаре);
бал ҡойоу — ставить медовуху;
бал ҡойоусы — медовар
[[]]
бал ҡорто — пчела
бал
II
бал || бальный
яңы йыл балы — новогодний бал;
бал танцылары — бальные танцы;
бал күлдәге — бальное платье
бала
1 ребёнок, дитя; младенец; малыш || ребячий, детский; младенческий; малышовый
имсәк бала — грудной ребёнок;
баш бала — первенец;
кинйә бала — последыш (прост.); последний ребёнок;
ҡыҙ бала — девочка;
ир бала — мальчик;
игеҙ бала(лар) — близнецы, двойняшки, двойня;
етем бала — сирота, сиротка;
ата балаһы — дитятко, дорогое дитя;
бала ҡараусы — няня;
балалар уйынсығы — детская игрушка;
бала имеҙеү — кормить ребёнка грудью;
бала табыу — рожать;
бала ҡарау — нянчить
2 сын или дочь
независимо от возраста
баланың балаһы — внук; внучка;
әҙәм балаһы — дитя человеческое;
ата балаһы бер ваҡытта ла кәм-хур булмай — сын, достойный своего отца, никогда не опозорится
3 плод, зародыш; личинка; расплод
пчёл
бала ятҡылығы — плацента; детское место; послед;
бала алды — околоплодная жидкость
4 детёныш
айыу балаһы — медвежонок;
бүре балаһы — волчонок;
бесәй балаһы — котёнок;
төлкө балаһы — лисёнок;
эт балаһы — щенок;
күгәрсен балаһы — голубёнок;
ҡарға балаһы — воронёнок
5 перен.
маленький, небольшой
бала мендәр — маленькая подушка, подушечка;
бала шәл — небольшая шаль
[[]]
бала айырыу — роиться (о пчёлах);
бала итәк — оборка;
балаға уҙыу (или ҡалыу) — стать беременной, забеременеть;
бала йөн — пушок;
бала төшөрөү — сделать аборт;
ен (или шайтан) балаһы — бесёнок; чертёнок;
тәбиғәт балаһы — дитя природы
бала-саға
собир.
ребята, дети, детвора
бала-саға тауышы — голоса детей, детские голоса
бала-сүрә
диал.
см. бала-саға
балаҡ
штанина
уң балаҡ — правая штанина;
тар балаҡ — узкая штанина;
балаҡ төрөү — закатать штанину
балаҡай
ласк.
детка, деточка
балаҡайым — дитя моё
балаҡас
I
ласк.
детка, деточка
балаҡас
II
балалайка || балалаечный
балалайкала уйнаусы — балалаечник;
балалайка ҡылы — балалаечная струна;
балалайкала уйнау — играть на балалайке
балаланыу
впадать в ребячество; вести себя как ребёнок
балалау
1 рожать
2 котиться; пороситься
о кошке, зайчихе; о свинье
балалыҡ
1 детство; младенчество || детский; младенческий
балалыҡ йылдары — детские годы
2 ребячество, детская наивность
балалыҡ күрһәтеү — поступать несерьёзно, по-детски;
ташла шул балалығыңды — брось ребячиться
3 диал. см.
балаятҡы
балан
калина || калиновый
балан ҡыуағы — куст калины;
балан бәлеше — пирог с калиной;
балан ҡағы — пастила из калины;
балан һуты — калиновый сок
[[]]
айыу баланы — жимолость;
балан ийрәк — название указательного пальца при игре в считалки на пальцах
баланлыҡ
заросли калины, калинник