Башкирско-русский словарь
табыусы
добытчик
алтын табыусы — добытчик золота;
мал табыусы — добытчик средств
табыш
1 прибыль, барыш
саф табыш — чистая прибыль;
табыш алыу — получить барыш;
күп табыш биреү — приносить большую прибыль
2 находка
ҡиммәтле табыш — ценная находка;
экспедиция табыштары — находки экспедиции;
табышлы булыу — стать обладателем находки, овладеть находкой
3 добыча
ҙур табыш — крупная добыча;
һунарҙан табыш менән ҡайтыу — вернуться с охоты с добычей
[[]]
табыш итеү — заниматься прибыльным делом
табышлы
1 прибыльный
табышлы эш — прибыльная работа
2 выгодный
табышлы урын — выгодное место
табышмаҡ
см. йомаҡ
табышыу
1 взаимн.-совм. от табыу
кеше һөйләшеп таныша, ат кешнәшеп табыша — (погов.) люди знакомятся беседуя, а лошади находят друг друга ржанием
2 находить друг друга, встречаться
нисек табыштығыҙ? — как вы нашли друг друга? как вы встретились?
тавтологик
лит.
тавтологический
тавтологик һүҙбәйләнеш — тавтологическое словосочетание
тавтология
лит.
тавтология || тавтологический
таған
1 таган, таганок
ҙур таған — большой таган;
таған аҫыу — ставить таганок;
тағанға аҫыу — ставить что-л. на таганок или подвешивать что-л. над таганком
2 стожары
шесты, вставляемые конусом в середину стога для просушки и проветривания сена
3 перен.
опора, поддержка
таған булыу — быть опорой кому-чему
4 уст.
виселица
5 диал. см.
бәүелсәк
[[]]
өс таған — треножник;
өс таған таймаҫ, яңғыҙ ағас янмаҫ — (погов.) треножник не падает, одно полено не загорается (соотв. один в поле не воин); название молодёжной игры с танцами
тағанлау
ставить что-л. в виде таганка
тағанлап ҡуйыу — ставить в виде тагана (подставляя один на другой);
кәбәнде тағанлап ҡойоу — подставить под стог таган
[[]]
дүрт тағанлау — ползать на четвереньках
тағара
снозы
палочки, прибиваемые к внутренним стенкам колодочных ульев на к-рых пчелы строят соты
тағараҡ
1 корыто
эт тағарағы — корытце для собаки;
һыуҙан ҡурҡҡан тағараҡҡа тешәп үлгән — (погов.) боящийся воды утонул в корыте
2 кормушка
для птиц
ағасҡа тағараҡ элеү — повесить кормушку на дерево
3 специальное корыто для обмывания покойника
4 диал.; см.
сағараҡ
тағат
уст. книжн.
1 послушание, повиновение, покорность
2 рел.
покорность аллаху
тағат ҡылыу проявлять — покорность аллаху
тағатҡылау
многокр.
понуд. от
разматывать
тағаттырыу
страд. от тағатыу 1 -3
тағатылыу
тағатыу 1 -3
тағатыу
1 разматывать что-л. намотанное, скатанное и т. п. || разматывание
йомғаҡты тағатыу — разматывать клубок
2 распускать, расплетать || распускание, расплетание
сәсте тағатыу — расплетать волосы;
тағатып бөтөү — расплести что-л.
3 разворачивать, раскрывать
что-л. свёрнутое, завёрнутое и т. п.
келәмде тағатыу — раскатать ковёр;
төргәкте тағатыу — развернуть свёрток
4 перен.
разбирать
әйткән һүҙҙе тағатып ҡарау — разобрать сказанное
тағатышыу
взаимн.-совм. от тағатыу 1-3
тағзиәнамә
уст. книжн.
некролог
тағун
уст.
чума
тағун таралыу — распространение чумы
тағы
1 ещё; опять, снова
тағы ла бер — ещё раз;
тағы ла кил — приходи ещё;
тағы китте — он опять уехал;
тағы әйтәм — ещё раз говорю;
тағы яҙ килер — опять наступит весна;
тағы ямғыр яуа — снова идёт дождь
2 частица усил.
что бы; как бы, только бы
ауырып китә күрмәһен тағы — как бы он не заболел;
ҡысҡырып ебәрмәһен тағы — как бы он не вскрикнул
3 частица усил.
пусть, пускай
китһә тағы — пусть уходит
4 союз соед.
и, да
ҡатыным менән мин, тағы ҡустым — я с женой и мой братишка