Башкирско-русский словарь
осортоу
мчать
поезд осорта — поезд мчит;
осортоп илтеп ҡуйыу — домчать
осоу
1 летать, лететь, парить
осоп инеү — залететь;
осоп сығыу — вылететь;
осоп китеү — улететь;
осоп үтеү — пролететь;
осоп йөрөү — летать;
ҡоштарҙың осоу һәләтлеге — летательная способность птиц
2 мчаться, нестись
атта осоп барыу — мчаться на коне
3 лететь, падать || падение
ҡыйыҡ башынан осоу — полететь с крыши, свалиться с крыши
4 улетучиваться, испариться || испарение
эфир осоп бөткән — эфир испарился
5 перен.
слететь
быть уволенным с работы
[[]]
йоҡо осто — сон пропал;
ҡурҡыуҙан ҡобара осоу — побледнеть от страха;
ҡот осоу — сильно испугаться, оцепенеть
осоусы
лётчик, пилот
осош
полёт
Айға осош — полёт на Луну;
өйрәтеү осошо — учебный полёт
осраҡ
случай
уңайлы осраҡ — удобный случай;
был осраҡта — в данном случае;
ҡайһы бер осраҡтарҙа — в некоторых случаях;
күп осраҡтарҙа — во многих случаях
осраҡлы
случайный
осраҡлы күренеш — случайная встреча;
осраҡлы танышлыҡ — случайное знакомство;
осраҡлы хәл — случайное явление;
осраҡлы рәүештә — случайно
осраҡлыҡ
случайность
күрешеү осраҡлығы — случайность встречи
осратыу
1 встречать || встреча
иптәшемде осраттым — я встретил товарища;
һеҙҙе ҡайҙа осраттым икән? — где же я вас видел?
2 заставать, находить
өйөндә осрата алманым — я не застал его дома
осрау
1 встречаться, попадаться навстречу
таныш осраны — встретился знакомый
2 встречаться, попадаться; обнаруживаться
урманда бүреләр осрай — в лесу встречаются волки
3 [dial]Д[/dial]
случиться, попадать
напр. о беде
бәләгә осрау — попасть в беду;
һәләкәткә осрау — погибнуть
осраштырғылау
многокр.
попадаться навстречу, встречаться изредка
осраштырыу
понуд. от осрашыу
осрашыу
встречаться, видеться || встреча, свидание
таныштар менән осрашыу — встречаться со знакомыми;
осрашыу көнө — день встречи; день свидания;
рәсми осрашыу — официальная встреча
остаған
см. өстаған 1
остағы
конечный; крайний, последний
остағы өй — крайний дом
остаз
учитель, наставник
йәштәрҙең остазы — наставник молодёжи
остаҡайланыу
см. останлау
останлаҡ
кокетливый
останлаҡ ҡыҙ — кокетливая девушка
останлау
кокетничать
осто-осто
этн.
улетели-улетели
название детской игры
остоҡ
часть чего-л.
кусочек, клочок, лоскут и т. п.
ҡағыҙ остоғо — клочок бумаги;
тире остоғо — лоскут кожи
[[]]
остоҡ та арымау — ничуть не устать, ни капли не устать