Башкирско-русский словарь
ҡыуҙыртыу
понуд. от ҡыуҙыр
ҡыуҙырыу
понуд. от ҡыуыу
ҡыулау
уст.
факел
ҡыулау токандырыу — зажечь факел
ҡыулыҡ
1 кобыла
принесшая первого жеребёнка
2 жеребёнок-первенец
ҡыуыҡ
1 пузырь, пузырёк
һабын ҡыуығы — мыльный пузырь;
шәм ҡыуығы — ламповый пузырь (прост.);
һауа ҡыуығы — пузырёк воздуха
2 анат.
пузырь
бәүел ҡыуығы — мочевой пузырь;
үт ҡыуығы — жёлчный пузырь
[[]]
буш ҡыуыҡ — пустозвон; пустомеля;
ҡыуыҡ баш — пустоголовый, несообразительный, тупой
ҡыуыҡландырыу
пузыриь что
һабын күбеген ҡыуыҡландырыу — взбивать мыльную пену
ҡыуыҡланыу
пузыриться
ямғыр яуғанда күләүек өҫтө ҡыуыҡлана — во время дождя поверхность лужи пузырится
ҡыуыҡса
воздушный шарик
ҡыуылыу
страд. от ҡыуыу
ҡыуыу
1 гнать, гонять
атты ҡыуыу — погонять лошадь;
машинаны шәл тиҙлектә ҡыуыу — гнать машину на большой скорости;
өйҙән ҡыуыу — гнать, выгонять из дома;
эшкә ҡыуыу — гонять на работу;
ҡыуғын ҡыуыу — гнать лес, сплавлять лес;
эшелонды ҡыуыу — гнать эшелон;
ҡыуып ебәреү — прогнать прочь, изгнать;
ҡыуып индереү — загнать;
ҡыуып ҡайтарыу — пригнать домой;
ҡыуып сығарыу — выгнать, прогнать, изгнать
2 гнать, гонять кого, гнаться, гоняться за кем, преследовать кого
бүре ҡыуыу — преследовать волка, гнаться за волком;
ҡыуа барыу — погнаться, броситься вдогонку;
ҡыуып етеү — догнать
3 гнаться, гоняться за чем, стремиться к чему
байлыҡ артынан ҡыуыу — гнаться за богатством;
табыш артынан ҡыуыу — гнаться за прибылью;
һан артынан ҡыуыу — гнаться за количеством
4 гнать что
дегет ҡыуыу — гнать дёготь;
спирт ҡыуыу — гнать спирт;
бал ҡыуыу — качать мёд
5 придерживаться чего, следовать кому-чему
ата юлын ҡыуыу — следовать отцу (в делах);
ғәҙәтте ҡыуыу — следовать привычкам;
иҫке йоланы ҡыуыу — придерживаться старых обычаев
6 перен. быть в каком-л. возрасте
ул егермене ҡыуа — ему идёт двадцатый год
ҡыуыш
1 дупло
ағас ҡыуышы — дупло дерева;
теш ҡыуышы — дупло в зубе
2 шалаш
һалам ҡыуыш — соломенный шалаш;
ҡыуыш ҡороу — построить шалаш
3 пустой, полый; пустотелый
ҡыуыш ағас — полое дерево;
ҡыуыш кирбес — пустотелый кирпич
ҡыуышланыу
становиться пустым, полым
ҡыуышлау
сооружать шалаш
сабынлыҡта ҡыуышлап ятыу — на сенокосе жить в шалаше
ҡыуышлыҡ
1 полость
ауыҙ ҡыуышлығы — полость рта;
күкрәк ҡыуышлығы — грудная полость;
ҡорһаҡ ҡыуышлығы — брюшная полость;
танау ҡыуышлығы — полость носа
2 пустота, пустоты
быяла эсендәге ҡыуышлыҡтар — пустоты в стекле
ҡыуышыу
1 взаимн. от ҡыуыу 1,2,4
мал ҡыуышыу — помогать гнать скот
2 бегать наперегонки
ҡыуышып уйнау — играть в догонялки
ҡых
1 подражание кашлю
кхе, кхе-кхе
2 подражание тихому, сдавленному смеху
хе, хе-хе
3 дет.
порез
ҡулды ҡых итеү — порезать руку;
теймә бысаҡҡа, ҡулың ҡых була — не трогай нож, руку порежешь
ҡыхай
дет.
бяка
ҡыһ
подражание негромкому смеху
хе, хе-хе
ҡыш
зима || зимний
һалҡын ҡыш — холодная зима;
ҡыш айҙары — зимние месяцы;
ҡыш көнө — зимой; зимний день;
ҡыш уртаһы — середина зимы;
ҡыш сығыу — перезимовать
[[]]
ҡыш бабай — дед мороз
ҡышҡы
зимний
ҡышҡы каникул — зимние каникулы;
ҡышҡы кейем — зимняя одежда;
ҡышҡы көн — зимний день;
ҡышҡы һыуыҡ — зимний мороз