Башкирско-русский словарь
туҡыма
1 ткань, материя; полотно
ебәк туҡыма — шёлковая ткань;
йөн туҡыма — шерстяная ткань;
синтетик туҡыма — синтетическая ткань
2 биол.
ткань
мускул туҡымаһы — мускульная ткань;
нервы туҡымаһы — нервная ткань;
тоташтырғыс туҡыма — соединительная ткань
3 перен.
ткань, основа
операның музыкаль туҡымаһы — музыкальная ткань оперы
туҡытыу
I
понуд. от туҡыу I
туҡытыу
II
понуд. от туҡыу II
туҡыу
I
1 ткать || тканьё
йөндән туҡыу — соткать из шерсти;
туҡыу станогы — ткацкий станок;
туҡыу промышленносы — текстильная промышленность
2 перен.
соткать; быть составленным из чего-л.
поэма күркәм һүҙҙәрҙән туҡылған — поэма соткана из образных слов
туҡыу
II
1 взбалтывать, взбивать
ҡатыҡ туҡыу — взбалтывать катык;
ҡаймаҡ туҡыу — взбалтывать сметану
2 месить
йомортҡаға туҡыу — замесить на яйцах
3 перен.
говорить, твердить, долбить одно и то же
туҡып тороу — твердить постоянно;
үҙенекен туҡыу — твердить своё
туҡыусы
ткач, ткачиха; текстильщик, текстильщица
туҡыусы булып эшләү — работать ткачом, ткачихой
туҡышыу
I
взаимн. от туҡыу I 1
туҡышыу
II
взаимн. от туҡыу 1,2
тула
1 сукно
домотканое
тула баҫыу — валять сукно;
туланан салбар тегеү — шить шаровары из сукна
2 суконный
тула ойоҡ — суконные чулки;
тула сәкмән — суконный зипун
тулай
общий
тулай килеш — общий доход;
тулай план — общий план
тулайым
I
1 общий, валовой
тулайым килем — валовой доход
2 оптовый
тулайым хаҡ — оптовая цена
[[]]
тулайым алғанда — в общем, в целом
3 оптом, в целом
тулайым алыу — покупать оптом;
тулайым һатыу — продавать оптом
тулаҡ
I
1 высушенная без выделки шкура домашних животных
2 чучело дохлого телёнка, подставляемое к корове при дойке
тулаҡ
II
исхудавшая, обессиленная лошадь
тулаҡлау
прыгать и скакать
туларһыҡ
анат.
предплюсна
у животных
тулатыу
понуд. от тулау
тулау
1 брыкаться, бросаться туда и сюда
ат тулай лошадь — бросается туда и сюда
2 метиться, биться
тулап йоҡлау — метаться во сне
3 перен.
колотиться, биться
о сердце
йөрәк тулай — сердце бьётся
4 перен.
разгорячиться, расшуметься, вспылить
тулап китеү — разгорячиться, расшуметься
тулға
диал.
см. өстаған 2
тулғаҡ
родовые схватки
тулғаҡ тотоу — испытывать родовые схватки
тулғандырыу
крутить и вертеть