Башкирско-русский словарь
сиратлашыу
1 чередоваться || чередование
йылы көндәр менән һыуығы сиратлаша — тёплые дни чередуются с холодными;
өндәрҙең сиратлашыуы — чередование звуков
2 в ф. деепр. на -п выступает в знач. нареч.
поочерёдно, по очереди
сиратлашып эшләү — работать по очереди
сираттағы
очередной, следующий
сираттағы ултырыш — очередное заседание
сиратылыу
страд. от сиратыу
сиратыу
сучить, крутить || сучение, кручение
нитки
еп сиратыу — сучить нитки;
сираҡ итеп сиратыу — сучить туго
сиргөпәш
диал.
см. рахит
сирегеү
срастаться, образуя рубцы
сирек
1 четверть, четвёртая часть
сирек метр — четверть метра
2 четвёртка, четвертушка
мера жидкости, равная 3 литрам
сирек литр — четвертушка;
ярты сирек — полчетверти
3 одна четвёртая часть аршина
мера длины от большого пальца до указательного врастяжку
4 одна четвёртая часть фунта
около 100 г.
5 площадь земли, равная одной четвёртой части десятины
сиреклек
посуда ёмкостью в три литра
сирекләү
вливать в четвертушку; измерить четвертушками
жидкость
сирена
I
сирена, гудок
машина сиренаһы — сирена машины;
сирена тауышы — звук сирены
сирена
II
сирена
в древнегреческой мифологии: полуженщина-полуптица с волшебным голосом, завлекающая моряков в пучину
сирень
сирень || сиреневый
аҡ сирень — белая сирень;
сирень сәскәһе — цветок сирени;
сирень ҡыуағы — сиреневый куст
сиреү
I
уст.
1 солдат || солдатский
сиреү хеҙмәте — солдатская служба
2 войско
Петр батшаның сиреүе — войска царя Петра
[[]]
[[]]
ырым сиреүе — несметное множество людей
сиреү
II
диал.
тиреү I
сиркәнеү
1 см. сирҡаныу 1
2 см. сиркәнеү 1
сиркәү
церковь || церковный
католиктар сиркәүе — католическая церковь;
сиркәү көмбәҙе — купол церкви, луковица, маковка;
сиркәү алды (или тупһаһы) — паперть;
сиркәү хоры — церковный хор;
сиркәү әһеле — церковнослужитель
сирҡандырыу
безл. от сирҡаныу
сирҡандырып тора — вызывает чувство отвращения, брезгливости
сирҡаныс
брезгливость, отвращение
сирҡаныс булыу — брезговать, испытывать отвращение;
сирҡаныс алыу — окунуться в воду (перед купанием);
(перен.) сделать что-л. впервые, пройти первое испытание
сирҡаныу
брезговать, испытывать отвращение к чему || отвращение
ашарға сирҡаныу — брезговать есть;
сирҡаныуҙан боролоу — отвернуться с отвращением
сирлелек
болезненность