Башкирско-русский словарь
тешекмә
неразговорчивый, молчаливый
тешекмә кеше — молчаливый человек;
тешекмә булыу — быть молчаливым
тешекәй
см. теше I
тешле
1 зубчатый
тешле тәгәрмәс — зубчатое колесо; зубчатка, шестерни;
өс тешле һәнәк — трёхзубчатые вилы
2 перен.
зубастый
тешле кеше — зубастый человек
тешләкләү
покусать; искусать
о насекомых
тешләм
кусок; кус
к-рый можно откусить за один раз
бер тешләм икмәк — кусок хлеба
тешләнеү
1 страд. от тешләү 1, 2
эттән тешләнеү — быть покусанным собакой
2 стиснуть зубы
тешләнеп йоҡлау — спать, стиснув зубы
3 перен.
заставлять себя сдерживаться, молчать
тешләнеп йөрөү — сдерживаться, стиснув зубы
тешләтеү
понуд. от тешләү 1,2
тешләү
1 кусать что
иренде тешләү — кусать губы
2 кусать, откусывать
икмәк тешләү — кусать хлеб;
тешләп өҙөү — откусить что, чего
3 кусаться, кусать || кусание, укус
серәкәй тешләүе — укус комара, комариный укус;
эт тешләй — собака кусается;
күгәүен тешләй — овод кусается;
тешләп алыу — укусить кого;
тешләп бөтөрөү — искусать;
эт һимерһә, эйәһен тешләр — когда собака ожиреет, она кусает хозяина
4 перен.
задевать, кусать кого
[[]]
терһәкте тешләрҙәй булыу — кусать [себе] локти
тешләшеү
взаимн.-совм. от тешләү
алыҫ булһа кешнәшер, яҡын булһа - тешләшер — соотв. вместе тесно, врозь скучно (букв. когда далеки - ржут, когда рядом - кусаются)
тешһеҙ
прям., перен.
беззубый
тешһеҙ ҡарсыҡ — беззубая старуха;
тешһеҙ тәнҡит — беззубая критика;
тешһеҙ ҡалыу — остаться без зубов
тешәлеү
страд. от тешәү I
ураҡ тешәлгән — серп зазубрен
тешәтеү
понуд. от тешәү I
тирмән ташын тешәтеү — зазубрить мельничные жернова (при помощи кого-л.)
тешәү
I
1 насекать зубья, зубцы
на серпе, жернове и т. п.
тешәп ҡуйыу — насечь зубья;
ураҡ тешәү — насекать зубья на серпе
2 точить, затачивать || точка, заточка
бысҡы тешәү — точить пилу
тешәү
II
выпадать || выпадение
о молочных зубах
тешәү ваҡыты — время выпадения молочных зубов;
яңынан тешәү — появление новых зубов
тешәү
III
находящийся в периоде выпадения молочных зубов
о скоте
тешәү мал — скот в период смены зубов (от двух до трёх лет);
тешәү һарыҡ — овца после второго окота;
тешәү һыйыр — корова после второго отёла
ти
вводн. сл.
говорит; мол
ул ауылға ҡайтҡан, ти — говорят, он приехал в деревню
тибексә
диал.
см. табалдырыҡ
тибелеү
страд. от тибеү
ситкә тибелеү — быть обиженным кем
тибен
тебенёвка || тебенёвочный
тибен ваҡыты — сезон тебенёвки;
тибен малы — тебенёвочный скот;
тибендә йөрөү (или утлау) — находиться на тебенёвке, тебеневать;
тибен тибеү — тебеневать
тибенге
1 шпора
на сапогах и на ногах у нек-рых птиц
ҡорос тибенге — стальные шпоры;
итек үксәһенә тибенге ҡағыу — прикрепить шпоры к заднику сапога;
тибенгене зыңҡылдатыу — щёлкнуть шпорами
2 тебенёк
деталь седла - кожаная полоска, прикрепляемая к ленчику седла под потником и служащая для предохранения ноги всадника от трения, потения
тибенге тирләгән — тебенёк вспотел