Башкирско-русский словарь
аллау
красить в алый цвет; румянить
аллаһүлә
рел.
название молитвы у мусульман
аллаһыҙ
безбожник, атеист || безбожный, атеистический
аллаһыҙ ҡатын (ҡыҙ) — безбожница;
аллаһыҙҙар түңәрәге — атеистический кружок
аллаһыҙлыҡ
безбожие, атеизм
аллегорик
аллегорический
аллегорик алым — аллегорический приём;
аллегорик образ — аллегорический образ
аллегория
аллегория
аллегория менән әйтеү — выразиться аллегорически
аллегро
муз.
аллегро
Шуберт симфонияһынан аллегро — аллегро из симфонии Шуберта
аллергия
аллергия
дарыуға аллергия тыуыу — аллергия на лекарства
аллея
аллея
ҡайын аллеяһы — берёзовая аллея;
аллея буйлап йөрөү — гулять по аллее
аллитерация
лит.
аллитерация
шиғырҙағы аллитерация күренеше — явление аллитерации в стихотворении;
аллитерация ҡулланыу — применить аллитерацию
аллы-артлы
друг за другом, один за другим, гуськом, цепочкой, вереницей
аллы-артлы барыу — идти вереницей
аллы-гөллө
1 цветастый, разноцветный, пёстрый
аллы-гөллө сәскәләр — пёстрые цветы
2 ало-розовый
аллыҡ
диал.
см. күмелдерек
аллюр
аллюр
беренсе аллюр — первый, начальный аллюр (один из видов аллюра)
алма
I
1 яблоко || яблочный
ваҡ алма — мелкие яблоки;
эре алма — крупные яблоки;
ҡаты алма — твёрдое яблоко;
әсе алма — кислое яблоко;
алма вареньеһы — яблочное варенье;
алма ҡағы — яблочная пастила
2 яблоня || яблоневый; яблонный
баҡса алмаһы — садовая яблоня;
ҡыр алмаһы — дикая яблоня;
алма баҡсаһы — яблоневый сад;
алма ботағы — яблоневая ветка;
алма сәскәһе — цветок яблони, яблоневый цвет;
алма беш, ауыҙыма төш — разжуй да в рот положи (букв. яблоко созрей да в рот упади)
[[]]
алма биҙәк — набивной рисунок в крупную горошину;
алма кеүек — красив и здоров;
кровь с молоком (по отношению к детям, молодым), алма күбәләге — плодожорка;
алма сыбар ат — лошадь в яблоках;
бит алмаһы — щека, щёчка;
күҙ алмаһы — глазное яблоко;
алма һымаҡтар — яблоневые (яблоня, груша, айва и др.)
алма
II
рычаг
в виде длинного тонкого бревна
алма менән стена күтәреү — приподнять стену рычагом (при замене подгнившего бревна)
алмағас
яблоня || яблоневый; яблонный
сәскәле алмағас — цветущая яблоня;
алмағас сорттары — сорта яблонь;
алмағас ҡоротҡостары — яблоневые вредители
алмаҡ-һалмаҡ
диал.
см. алмаш-тилмәш
алмаланыу
1 завязываться, образовываться
о плодах яблони
алмағас алмаланған — яблоня дала завязь
2 розоветь
биттәре алмаланып тора — щёчки у неё порозовели
алмалы
см. алынмалы