Башкирско-русский словарь
нығайыу
см. нығыу
нығыныу
1 крепнуть, укрепляться
мускулдар нығынды — мускулы окрепли;
нығына башлау — начинать крепнуть, поправляться (обычно после болезни);
нығына төшөү — несколько окрепнуть;
нығынып алыу — окрепнуть окончательно
2 упрочиваться, утверждаться, закрепляться
бер урында нығыныу — закрепиться на одном месте;
нығынып китеү — закрепиться окончательно;
ҡалҡыулыҡта нығыныу — закрепиться на высоте
3 закаляться
көрәштә нығыныу — закаляться в борьбе
нығытма
1 укрепление, крепость
ваҡытлыса эшләнгән нығытма — временное укрепление;
оҙаҡ ваҡытлы нығытма — долговременное укрепление;
нығытма ҡороу — строить укрепление;
дошман нығытмаларын емереү — разбить укрепления врага
2 крепь
бурап яһалған нығытма — срубовая крепь
нығыттырыу
понуд. от нығытыу
нығытылыу
страд. от нығытыу
нығытыу
1 укреплять
быуаны нығытыу — укрепить плотину;
ҡойманы нығытыу — укрепить забор
2 прям., перен.
укреплять, закреплять
арҡанды билгә нығытыу — закрепить верёвку на поясе;
белемде нығытыу — закрепить знания;
нығытып ҡуйыу — закрепить что-л. крепко-накрепко;
нервыларҙы нығытыу — укреплять нервы;
сәләмәтлекте нығытыу — укрепить здоровье
3 перен.
упрочивать, укреплять
бәйләнеште нығытыу — упрочить связи;
тәртипте нығытыу — укрепить дисциплину
4 в ф. деепр. на -п выступает в знач. нареч. и выражает интенсивность действия
нығытып илау — сильно плакать;
нығытып ауырыу — тяжело заболеть;
нығытып ашап алыу — плотно поесть;
нығытып әйтеү — настойчиво говорить
[[]]
билғау аҫтын (или ҡорһаҡты) нығытыу — плотно поесть
нығытышыу
взаимн.-совм. от нығытыу
нығыу
1 прям., перен.
укрепляться, упрочиваться
мускулдар нығый — мускулы укрепляются;
тәртип нығыны — дисциплина укрепилась;
һаулыҡ нығып бара — здоровье постепенно укрепляется;
нығып алыу — упрочиться
2 устанавливаться, формироваться, определиться, складываться
характеры нығыны — характер его сформировался;
ҡарашы нығыны — взгляды его определились;
нығып етеү — утвердиться, установиться
ныйылдаҡ
разг.
1 в знач. прил.
ноющий
2 в знач. сущ.
нытик
ныйылдау
разг.
ныть
ныҡ
1 в знач. прил.
крепкий, прочный
ныҡ еп — крепкая нить;
ныҡ кирбес — прочный кирпич;
ныҡ материал — прочный материал;
ныҡ сана — крепкие сани;
ныҡ ҡағыу — крепко забить
2 в знач. прил.
крепкий, здоровый
ныҡ кеше — крепкий человек;
ныҡ организм — крепкий организм;
ныҡ булыу — быть крепким, здоровым
3 в знач. прил.
крепкий, сильный, могучий
ныҡ дәүләт — сильное государство;
ныҡ хужалыҡ — крепкое хозяйство
4 в знач. прил.
крепкий, твёрдый
ныҡ ғаилә — крепкая семья;
ныҡ тәртип — твёрдый порядок;
ныҡ ышаныс — твёрдая вера
5 в знач. нареч.
крепко, прочно
6 в знач. нареч.
очень, сильно; крепко
ныҡ асыуланыу — крепко рассердиться;
ныҡ көлөү — сильно смеяться;
ныҡ ҡартайыу — сильно состариться;
ныҡ тырышыу — очень стараться;
ныҡ ябығыу — сильно исхудать;
ныҡ бәхетле — очень счастливый;
ныҡ күнелһеҙ — очень грустно;
ныҡ матур — очень красивый
[[]]
ныҡ тороу — стоять крепко, не отступать (отстаивая свои взгляды, мнение)
ныҡлап
1 крепко, накрепко, крепко-накрепко
ныҡлап бороп ҡуйыу — завинтить, закрутить накрепко;
ныҡлап бәйләп ҡуйыу — завязать крепко-накрепко
2 перен.
твёрдо; категорически
ныҡлап әйтеү — сказать что-л. категорически;
ныҡлап килешеү — твёрдо договориться;
ныҡлап һөйләшеү — серьёзно поговорить с кем
3 как следует; по-настоящему; крепко
ныҡлап танышыу — как следует познакомиться;
ныҡлап дуҫлашыу — по-настоящему подружиться, крепко подружиться;
ныҡлап уйлау — подумать как следует, крепко подумать
ныҡлы
1 твёрдый, непреклонный; упорный
ныҡлы ихтыяр — непреклонная воля;
ныҡлы теләк — твёрдое желание;
ныҡлы рәүештә — твёрдо, упорно
2 крепкий, прочный
ныҡлы белем — прочные знания;
ныҡлы бәйләнеш — крепкая связь
[[]]
ныҡлы аҙым — уверенный шаг; твёрдая поступь;
ныҡлы ҡаршы тороу — твёрдо стоять против кого-чего, противостоять кому-чему
ныҡлыҡ
1 крепость, прочность
ҡоролманың ныҡлығы — крепость строения;
арбаның ныҡлығы — прочность телеги
2 перен.
твёрдость, стойкость; непоколебимость
характер ныҡлығы — твёрдость характера;
ныҡлыҡ күрһәтеү — проявить стойкость
3 перен.
прочность, надёжность
дуҫлыҡтың ныҡлығы — прочность дружбы
ныҡымыш
см. ныҡыш
ныҡымышланыу
проявлять настойчивость, упорство; упорствовать; проявлять напористость
ныҡымышланып эшләү — упорно трудиться;
ныҡымышланып йөрөү — упорствовать;
ныҡымышланма әле! — не упрямься!
ныҡымышлыҡ
настойчивость, упорство
ныҡымышлыҡ күрһәтеү — проявить настойчивость
ныҡыу
1 настаивать на чём; твердить что, о чём
ныҡып теңкәгә тейеү — надоедливо твердить что;
ҡайтыу тураһында ныҡыу — настаивать на возвращении
2 наполнять что чем; набивать
тоҡто бесән менән ныҡып тултырыу — плотно набить мешок сеном
[[]]
ҡаты ныҡыу — образование твёрдой мозоли
ныҡыш
настойчивый, упорный, напористый
ныҡыш кеше — настойчивый человек;
ныҡыш булыу — быть настойчивым
ныҡышлыҡ
настойчивость, упорство, напористость
ныҡышлыҡ менән еңеү — победить упорством, настойчивостью