Башкирско-русский словарь
гөбөрләтеү
вызывать глухой звук
напр. при доении, взбивании кумыса
гөбөрләтеп ҡымыҙ бешеү — взбивать кумыс
гөбөрләү
издавать глухой звук
напр. при доении, взбивании кумыса
мискәгә гөбөрләп һыу аға — в бочку льётся вода
гөбәҙйә
кул.
губадия
большой пирог с начинкой из риса, яиц, красного творога и мяса
гөҙмән
хвостовое весло
парома или плота
гөж
подр. звуку сильного сквозного ветра
1 ел гөж итеп тора — ветер гудит, ветер воет
подр. гулу, шуму толпы
2 гөж килеү — гудеть, шуметь (о толпе)
гөжләтеү
1 жужжать чем
ул пылесосты гөжләтеп ебәрҙе — он включил пылесос (букв. зажужжал пылесосом)
2 в ф. деепр. на -п выступает в роли вспом. гл. и означает энергичность действия
гөжләтеп килеп етте — он приехал мигом, моментально
гөжләү
1 жужжать, гудеть || жужжание, гудение
2 перен. разг.
галдеть, шуметь
гөжләшеү
взаимн. от гөжләү
гөжөлдәү
см. гөжләү
гөл
цветы || цветочный
баҡса гөлө — садовый цветок;
бүлмә гөлө — комнатный цветок;
сәнскеле гөл — колючий цветок;
гөл түтәле — цветочная грядка; клумба; куртина (уст.);
гөл үҫтереүселек — цветоводство;
бәрхәт (или кесерткән, хәтфә, әҙрәс) гөлө — петуший гребешок; бархатник;
еҫле гөл — мята;
зәғфран гөлө — шафран;
ҡайын гөлө — берёзовые серёжки;
ҡамыш гөл — амариллис;
ҡына гөлө — огонёк;
райхан гөлө — базилик;
тал гөлө — олеандр;
тамсы гөлө — фуксия;
үрмәле гөл — вьюнок;
әрем гөлө — хризантема;
япон гөлө — герань
[[]]
ал да гөл — очень хорошо, прекрасно, замечательно;
ал да гөл йәшәү — жить прекрасно; жить припеваючи;
гөл кеүек — прекрасно
гөл-сәскә
собир.
цветы
гөл-сәсәк
собир.
цветы
гөлбаҙыян
1 то же, что
баҙыян үләне (см. баҙыян)
2 то же, что
һары мәтрушкә (см. мәтрүшкә)
гөлбостан
поэт.
цветник; цветущий сад
гөлдөр
подр. воркованию голубей или нежному монотонному голосу
гөлдөр-гөлдөр итеү — ворковать;
гөлдөр-гөлдөр килеү — нежно разговаривать между собой
гөлзар
уст.
цветник
гөлйемеш
шиповник
гөлйемеш сәскәһе — цветок шиповника;
гөлйемеш төнәтмәһе — настойка шиповника;
гөлйемеш майы — масло шиповника
гөлләмә
книжн.
букет
гөлп
подр.
о мгновенной вспышке огня
гөлп итеү — вспухнуть
гөлпләү
вспыхнуть, воспламениться