Башкирско-русский словарь
ҡулайлатыу
понуд. от ҡулайлау
ҡулайлау
см. ҡулайлаштырыу
ҡулайлаштырылыу
страд. от ҡулайлаштырыу
ҡулайлаштырыу
приспосабливать, приноравливать
дәреслекте башлап өйрәнеүселәргә ҡулайлаштырыу — приспособить учебник для начинающих
ҡулайлашыу
приспосабливаться, приноравливаться
көн тәртибенә ҡулайлашыу — приспособиться к распорядку дня;
хәҙерге шарттарға ҡулайлашыу — приноровиться к современным условиям
ҡулайлы
1 удобный, подходящий
ҡулайлы нәмә — удобная вещь;
ҡулайлы урын — подходящее место
2 подходящий, приемлемый
ҡулайлы һүҙҙәр табыу — найти подходящие слова
ҡулайһыҙ
1 неудобный
ҡулайһыҙ балта — неудобный топор
2 неловкий, неуклюжий
ҡулайһыҙ кеше — неловкий человек
3 неудобно; неловко; неуклюже
ҡулайһыҙ ҡыланыу — действовать, делать что-л. неуклюже
ҡулалмаш
взаимная помощь, взаимовыручка
ҡулалмашҡа йөрөү — ходить на взаимную помощь;
ҡулалмаш эшләү — работать, помогая друг другу;
ҡулалмашта ҡул талмаҫ — (погов.) при взаимопомощи руки не устают
ҡулалмашлау
работать, помогая друг другу
ҡулан
анат.
:
ҡулан ҡабырға — короткое ребро
ҡуласа
1 колесо
водяной мельницы
2 колесико
в механизмах
ҡулатҡа
уст.
колодки
малға ҡулатҡа һуғыу — подбить колодки на скотину
ҡулауыҡ
ложбинка
ҡулаша
1 лубяной короб
2 лохань
3 носилки из лубка для переноски покойника
ҡулбау
этн.
браслет
из бус или кораллов, надеваемый на запястье
ҡулбаш
плечо || плечевой
ҡулбаш быуыны — плечевой сустав;
ҡулбаш һөйәге — плечевая кость;
ҡулбашҡа һалыу — взвалить что-л. на плечо
ҡулға-ҡул
:
ҡулға-ҡул тотошоу — взяться за руки;
ҡулға-ҡул тотошоп — рука об руку, вместе, дружно;
ҡулға-ҡул тотошоп эшләү — работать рука об руку
ҡулдан
1 вручную
детаддәрҙе ҡулдан эшкәртеү — обрабатывать детали вручную;
ҡулдан эшләнгән — сделанный вручную, самодельный
2 с рук
продавать, покупать
ҡулдан алыу — купить с рук
ҡулдан-ҡулға
из рук в руки, с рук ни руки; по рукам
сабыйҙы ҡулдан-ҡулға йөрөтәләр — младенца носят на руках;
яҡшы китап ҡулдан-ҡулға күсеп уҡыла — хорошую книгу читают, передавая из рук в руки
ҡулдаш
помощник, опора
ҡулдаш булыу — быть помощником