Башкирско-русский словарь
тотлоҡма
зайка
тотлоҡма булыу — быть заикой
тотмар
уст. книжн.
содержание, суть
тотолоу
страд. от тотоу
аҡса тотолдо — деньги израсходованы
тотондороу
понуд. от тотоноу
тотонолоу
страд. от тотоноу
аҡса тотонолған — деньги израсходованы
тотоноу
1 [dial]Д[/dial]
держаться, браться, взяться
ике ҡул менән тотоноу — взяться двумя руками;
ныҡ тотоноу — держаться крепко за что;
тотоноп ултырыу — сидеть, держись за что
2 [dial]Д[/dial]
браться, взяться, приниматься за что
уҡыуға тотоноу — приниматься за учёбу;
эшкә тотоноу — взяться за работу
3 [dial]В[/dial] перен.
расходовать, тратить, использовать
аҡса тотоноу — расходовать, тратить деньги;
тотоноп бөтөү — издержаться, истратиться, издержать всё
4 в сочет. с ф. гл. на -рға/-ргә образует сложный гл. со знач. начала действия
иларға тотоноу — начинать плакать, заплакать;
уйнарға тотоноу — начинить играть;
уҡырға тотоноу — начинать читать, взяться за чтение
тотоношоу
взаимн. от тотоноу
ҡулға-ҡул тотоношоу — взяться за руки;
тотоношоп бейеү — плясать, взявшись за руки
тотороҡ
1 устойчивость, равновесие
тотороҡто юғалтыу — потерять равновесие
2 задержка мочи
болезнь
тотороҡло
1 устойчивый, постоянный
тотороҡло валюта — устойчивая валюта;
тотороҡло һүҙбәйләнеш- устойчивое словосочетание
2 перен.
надёжный, верный
тотороҡлоҡ
прям., перен.
устойчивость
кәмәнең тотороҡлоғо — устойчивость лодки (на воде);
уңыштың тотороҡлоғо — устойчивость урожая
тотороҡһоҙ
1 перен.
неустойчивый, шаткий
2 неустойчивый, непостоянный
тотороҡһоҙ көн — неустойчивая погода
3 перен.
ненадёжный, неверный
тотороҡһоҙ кеше — ненадёжный человек
тотоу
1 В прям., перен.,
держать кого-что
ауыҙҙа тотоу — держать во рту что;
дилбегә тотоу — держать вожжи;
ҡулда тотоу — держать в руках что;
ныҡ тотоу — держать крепко;
ҡорал тотоу — держать в руках оружие;
ҡаты (или ҡыҫҡа) тотоу — держать в строгости
2 [dial]В [/dial]
держать, сдерживать, останавливать движение, напор чего
тормоз яҡшы тота — тормоза хорошо держат
3 [dial]В [/dial]
держать
придав чему-л. какое-л. положение
ҡулдарҙы арҡала тотоу — держать руки за спиной;
кәүҙәне тура тотоу — держать туловище прямо
4 [dial]В [/dial]
содержать, держать
өйҙө таҙа тотоу — держать дом в чистоте
5 [dial]В [/dial]
иметь кого-что
мал тотоу — держать скот;
тирмән тотоу — иметь мельницу;
эт тотоу — держать собаку;
квартирант тотоу — содержать квартиранта
6 [dial]В [/dial]
хранить
аҡсаны кассала тотоу — хранить деньги в кассе
7 [dial]В [/dial]
хватить; ловить
балыҡ тотоу — ловить рыбу;
тауыҡты баҫтырып тотоу — догнав, поймать курицу;
бүре тотоу — поймать волка;
ҡараҡты тотоу — схватить вора;
тотоп алыу — поймать, схватить кого-что
8 [dial]В [/dial]
держать, заставлять находиться где-л
бикләп тотоу — держать взаперти
9 [dial]В [/dial]
удерживать, заставлять остаться в каком-л положении, состоянии
власты тотоу — удержать власть
10 [dial]В[/dial] перен.
удерживать, сохранить за собой, не уступать
беренселекте тотоу — удерживать первенство
11 [dial]В[/dial] перен.
удерживать, не давить покинуть
бында мине яратҡан эшем тота — здесь меня удерживает любимая работа;
эште тотоу — задерживать работу
12 [dial]В [/dial]
использовать, употреблять, расходовать
аҡса тотоу — расходовать деньги;
бесән урынына һалам тотоу — вместо сена использовать солому
13 [dial]В [/dial]
таить, скрывать, утаивать
асыу тотоу — таить злобу;
үпкә тотоу — таить обиду
14 [dial]Д[/dial]
направляться куда; держать курс
уңғараҡ тотоу — держать правее;
юл тотоу — направляться куда-л.
15 [dial]В [/dial]
поддерживать, не дать прекратиться
дуҫтар менән бәйләнеш тотоу — поддерживать связь с друзьями;
дин тотоу — верить в бога, быть религиозным
16 [dial]В[/dial] перен.
придерживаться чего, следовать чему
ата һүҙен тотоу — придерживаться слов отца;
законды тотоу — придерживаться закона;
ололарҙың кәңәшен тотоу — следовать советам старших
17 в сочет. с др. гл. образует сложные гл.
тотоп биреү — поймать кого;
тыйып тотоу — удерживать кого;
һаҡлап тотоу — приберегать что;
тотоп маҡтау — взять да похвалить
[[]]
ғишыҡ тотоу — иметь чувство любви; быть влюблённым;
иҫәп тотоу — рассчитывать;
имтихан тотоу — держать экзамен;
көрәш тотоу — бороться с кем;
фронт тотоу — держать фронт
тотош
I
1 весь, целиком, полностью
тотош аҡ — целиком белый, весь белый;
тотош бысраҡ — весь грязный;
тотош алыу — взять всё, целиком;
тотош йыуыу — вымыть всё;
тотош уҡып бөтөү — прочитать всё;
аҡсаны тотош тотоноу — полностью израсходовать деньги
2 сплошной, занимающий что-л. сплошь
тотош быяла — сплошное стекло
[[]]
тотош алғаңда — целиком, в целом
тотош
II
манера держать, вести себя
үҙен-үҙе тотошо яҡшы — у него хорошая манера держать себя
тотошлай
целиком, полностью
тотошлай алыу — взять целиком;
тотошлай бөтөрөү — уничтожить полностью;
тотошлай эшкә бирелеү — целиком отдаваться работе
тотошлайға
см. тотошлай
тотошлайға алыу — взять целиком
тотошоу
взаимн. от тотоу 1
тотоштан
целиком
балаҫ тотоштан ҡыҙыл менән һуғылған — палас соткан целиком из красного
тоттороу
1 понуд. от тотоу 1, 3, 4-8, 13-17
2 [dial]В [/dial]
давать в руки, вручить
ҡулына икмәк тоттороу — дать в руки хлеб
3 [dial]Исх.[/dial]
давать возможность поймать кого
ат тоттормай лошадь — не даёт поймать себя
4 [dial]В [/dial]
выдавать, доносить
енәйәтсене тоттороу — видать преступника
5 [dial]В[/dial] перен.
позволить уличить, изобличит
үҙеңде тоттормау — не давать себя разоблачить
тош
I
место
бер тоштараҡ тороп торайыҡ — постоим в каком-нибудь месте;
ошо тошта — в данном месте;
урта тош — в середине
[[]]
тош килеү — совпасть, оказаться правильным