Башкирско-русский словарь
ишһеҙ
непарный, не имеющий пары
ишһеҙ булыу — быть непарным, не иметь пары
[[]]
ишһеҙ күбәләк — непарный шелкопряд
ишһенеү
считать достойной для себя парой
ишәй
ирон.
:
ишәй менән ҡушай — неразлучные друзья
ишәйеү
1 множиться, умножаться, увеличиваться
численно
ишәйеп барыу — увеличиваться, прибавляться
2 размножаться
ишәйеп барыу — начать размножаться;
ишәйеп китеү — размножиться
ишәйтеү
1 множить, умножать что, увеличивать
в количестве
ишәйтеп ебәреү — увеличить что
2 размножить кого-что
ишәк
прям., перен.
ишак, осёл || ишачий, ослиный
ҡырағай ишәк — дикий осёл, онагр;
ишәк маҡтанып толпар булмаҫ — выросший ишаком не станет скакуном; соотв. рождённый ползать летать не может
[[]]
иртәгеһен ишәк ҡайғыртҡан или иртәгеһе - ишәккә — - о беспечном человеке;
ишкәнһең ишәк сумарын — см. ишеү III;
ҡарт ишәк — старый хрыч
июль
июль || июльский
июль айында — в июле месяце;
июль көндәре — июльские дни
июнь
июнь || июньский
беренсе июнь — первое июня;
июнь айында — в июне месяце;
июнь көндәре — июньские дни
йог
йог
йога
йога
йоганы үҙләштереү — освоить йогу
йоғаныс
см. яғыныс
йоғаш
см. оҡшаш
йоғаш булыу — быть похожим
йоғондороу
1 позволить касаться, притрагиваться
үҙеңә йоғондороу — позволить притронуться к себе
2 допускать близкие отношения с кем-л.
ул берәүҙе лә йоғондормай — он не допускает ни с кем близких отношений
йоғонос
вес; значимость, убедительность
слова
һүҙенең бер йоғоносо юҡ — его слова не имеют никакого веса
йоғоносло
веский; убедительный
о словах
йоғоноу
касаться чего, прикасаться притрагиваться к чему, трогать кого-что, дотрагиваться до чего || касание, прикосновение
кеше әйберенә йоғонмау — не трогать чужую вещь;
йоғоноп барыу — иметь пристрастие трогать что-л.
йоғонто
влияние; воздействие
кире йоғонто — отрицательное влияние;
ыңғай йоғонто — положительное влияние;
телдәрҙең үҙ-ара йоғонтоһо — взаимовлияние языков;
кешегә йоғонто яһау — влиять, воздействовать на человека
йоғонтоло
влиятельный; действенный
йоғонтоло көс — влиятельная сила;
йоғонтоло тәнҡит — действенная критика
йоғоу
1 приставать, прилипать; пачкать, мазать
бысраҡ йоға — грязь пристаёт;
стена кипмәгән, ағы йоға — побелка не высохла, пачкает;
үләндең йәшеле йоға — трава зеленит
2 приставать, передаваться, переходить, заражаться || заражение
о болезни
грипп йоғоу — заразиться гриппом;
йәнлектәрҙән йоҡҡан сир — болезнь, передавшаяся через животных
йоғоу
перен.
3 быть, идти на пользу
ашаған ашы йоҡмай — ему еда не идёт на пользу, еда ему не впрок
[[]]
ит йоғоу — поправиться, пополнеть;
ҡолаҡҡа йоҡмаған һүҙ — чушь, вздор;
кесе телгә лә йоҡмау — быть в очень малом количестве, не хватать (о еде);
ҡулға ла йоҡмау — быстро кончиться, истратиться (напр. о деньгах)
йоғош
1 сытность
пищи, корма
ҡурпының йоғошо — сытность отавы
2 см. йоғонос