Башкирско-русский словарь
ҡаптырға
I
1 привешиваемая к поясу кожаная сумочка
2 диал.; см.
ҡалъян
ҡаптырға
II
1 ременной пояс с вытисненным узором
2 диал.; см.
ҡаптырма
ҡаптырғыс
зацепка, пряжка
ҡаптырлаҡ
шуршащий
ҡаптырлаҡ тире — шуршащая шкура
ҡаптырлатыу
шуршать чем
тунды ҡаптырлатыу — шуршать шубой
ҡаптырлау
шуршать
бейәләй ҡаптырлай — варежки шуршит
ҡаптырма
1 разукрашенная пряжка, застёжка
көмөш ҡаптырма — серебряная пряжка
2 запонка
3 диал.; см.
элгес I
ҡаптырмалау
делать с пряжкой что-л.
ҡаптырылыу
страд. от ҡаптырыу
ҡаптырыу
I
1 положить в рот что кому
дарыу ҡаптырыу — положить в рот лекарство кому
2 застёгивать; пристёгивать
төймәне ҡаптырыу — застегнуть пуговицу
3 ловить кого
на удочку, капкан, силок и т. п.
балыҡ ҡаптырыу — удить рыбу;
ҡапҡанға ҡаптырыу — ловить на капкан
4 проверить остроту лезвия
пальцем
5 перен.
сказать острое слово
6 перен. разг.
подцеплять, поймать, хватать кого
ҡыҙҙар ҡаптырыу — подцепить девушек
[[]]
ҡармаҡҡа ҡаптырыу — поймать на удочку;
сәйнәп ҡаптырыу — разжевать и в рот положить
ҡаптырыу
II
зажигать, поджигать
огонь
ут ҡаптырыу — зажечь огонь; вызвать пожар
ҡапшаныу
1 возвр. от ҡапшау
2 ощупывать
ҡапшау
1 щупать, ощупывать, нащупывать, шарить
кеҫәне ҡапшау — ощупывать карман
2 перен.
прощупать
дошманды ҡапшау — прощупать врага
ҡапыл
1 резко, быстро
ҡапыл боролоу — резко повернуться;
ҡапыл һелтәп ебәреү — резко размахнуться;
ҡапыл тартыу — быстро потянуть
2 внезапно, неожиданно, вдруг
ҡапыл килеп сығыу — внезапно появиться;
ҡапыл ташланыу — внезапно броситься
3 сразу, немедленно
ҡапыл бирешмәү — сразу не отреагировать
ҡапыл-ҡара
тотчас, вдруг, сразу; в первый момент
ҡапыл-ҡара ышанып етмәү — сначала не поверить
ҡапылда
разг.
пока в течение некоторого времени
ҡапылда бында ҡалайыҡ — пока побудем здесь
ҡапылдан
неожиданно
ҡапылдан ҡысҡырып ебәреү — неожиданно крикнуть
ҡапырт
диал.
см. ҡапрыҡ
ҡапыс
припухлые; опущенные
о веках
ҡапыс күҙ — глаза с припухлыми веками
ҡапысланыу
делаться припухлыми, опущенными
о веках