Башкирско-русский словарь
өндәшмәҫ
молчаливый, малоразговорчивый
өндәшмәүсән
молчаливый
өнөр
уст.
1 память, воспоминание
өнөр ҡалдырыу — оставить воспоминание
2 сувенир, памятный подарок
өнөрө
диал.
см. көрпә I
өнтәй
диал.
см. ашыҡ I
өнһөҙ
1 в знач. прил.
беззвучный, бессловесный
өнһөҙ һағыш — невысказанная тоска
2 в знач. прил.
безропотный, послушный
өнһөҙ кеше — безропотный человек
3 в знач. нареч.
безропотно
өнһөҙ бойһоноу — безропотно подчиниться;
өнһөҙ эшләп йөрөү — безропотно работать
өнһөҙ-тынһыҙ
1 в знач. прил.
беззвучный, безмолвный
өнһөҙ-тынһыҙ дала — безмолвная степь
2 в знач. нареч.
бесследно
өнһөҙ-тынһыҙ юғалыу — бесследно исчезнуть
өнәмле
уст.
приятный, обаятельный
өнәмле ҡыҙ — обаятельная девушка
өнәтеү
см. оҡшатыу 3
өнәү
1 [dial]В [/dial]
иметь расположение к кому, любить кого
өнәп еткермәү — не очень любить
2 [dial]Д[/dial]
быть довольным кем
дуҫҡа өнәмәү — быть недовольным другом
өң
1 берлога, логово, нора, норка
айыу өңө — берлога медведя;
йомран өңө — норка суслика;
йылан өңө — норка змеи
2 диал.; см.
оя I
[[]]
убыр өңөндәй — огромный, громадный (об углублении, дыре)
өңгөр
диал.
см. соҡалта
өңгөс
стамеска
для выдалбливания деревянной посуды
өңгөс менән соҡоу — выдалбливать стамеской
өңк-өңк
подражание голосу некоторых птиц, напр. выпи
өңкөлдәү
ухать
о выпи и т. п.
өңкөлдәшеү
взаимн.-совм. от өңкөлдәү
өңкә
диал.
см. башҡа, бүтән
өңөлөү
1 страд. от өңөү
2 валиться, вваливаться
күҙҙәре өңөлгән — глаза ввалились
3 перен.
томиться
ожиданием
көтөп өңөлөү — томиться в ожидании
өңөр
I
диал.
см. мәмерйә
өңөр
II
диал.
см. ҡоһор З