Башкирско-русский словарь
уҡылышлы
см. уҡымлы
уҡымлы
читаемый
уҡымлы әҫәр — читаемое произведение
уҡымыш
см. белем
уҡымышлы
1 грамотный
уҡымышлы кеше — грамотный человек
2 начитанный, образованный
ул минән уҡымышлыраҡ — он образованнее меня
уҡымышлылыҡ
образованность, начитанность
уҡымышлылығы күренеп тора — видно, что он образован
уҡынсы
диал.
кожевник
уҡыныу
читать молитву
про себя
уҡынырға керешеү (или тотоноу, башлау) — начинать читать молитву;
уҡына-уҡына йөрөү — читая молитву ходить
уҡыттырыу
см. уҡыштырғылау
уҡытылыу
страд. от уҡытыу
уҡытыу
I
понуд. от уҡыу I, 1
хат уҡытыу попросить — прочитать письмо
уҡытыу
II
1 обучать, учить, преподавать || обучение, преподавание
балалар уҡытыу — обучать детей (в школе);
башҡортса уҡытыу — обучать на башкирском языке;
институтта уҡытыу — преподавать в институте;
уҡытып сығарыу — выпускать (учеников, студентов);
химия уҡытыу — преподавать химию;
уҡытыу процесы — процесс обучения;
уҡытыуҙы яҡшыртыу — улучшение преподавания
2 перен.
поучить, наставлять || поучение, наставление
3 проучить кого
уҡытырбыҙ әле беҙ һеҙҙе — мы вас ещё проучим
4 читать молитву
при совершении какого-л. религиозного обряда
етеһен уҡытыу — читать молитву на седьмой день после кончины;
никах уҡытыу — совершить религиозный обряд бракосочетания
уҡытыу-тәрбиә
учебно-воспитательный
уҡытыу-тәрбиә эше — учебно-воспитательная работа
уҡытыусы
учитель, преподаватель || учительский, преподавательский
башланғыс кластар уҡытыусыһы — учитель начальных классов;
география уҡытыусыһы — учитель географии;
урта мәктәп уҡытыусыһы — учитель средней школы;
уҡытыусылар конференцияһы — конференция учителей;
уҡытыусылар бүлмәһе — учительская
уҡытыусы-предметник
учитель-предметник
уҡытыусылыҡ
учительство
уҡытыусылыҡ итеү — учительствовать, заниматься учительской работой
уҡыу
I
1 [dial]В [/dial]
читать || чтение, читка
китап уҡыу — читать книгу;
ижекләп уҡыу — читать по слогам;
ҡысҡырып уҡыу — читать вслух;
уҡый белмәү — не уметь читать;
уҡып алыу — почитать;
уҡып барыу — читать регулярно;
уҡып ишеттереү — прочитать кому-л. вслух;
уҡып күрһәтеү — зачитать, огласить что;
уҡырға тотоноу — начинать читать что; приступать к чтению чего;
уҡыу дәресе — урок чтения;
уҡыуҙы тиҙләтеү — ускорить чтение;
уҡыу залы — читальный зал;
уҡыу өйө — изба-читальня
2 перен.
испытывать трудности, мучиться
буранда юлға сығып уҡыныҡ — намучились мы, отправившись в путь в пургу
3 в ф. мн. ч.
чтения
педагогик уҡыуҙар — педагогические чтения
[[]]
ләғнәт уҡыу — произносить проклятия, проклинать кого
уҡыу
II
учиться, обучаться чему || учёба, обучение
институтта уҡыу — обучиться в институте;
мәктәптә уҡыу — учиться в школе;
ситтән тороп уҡыу — обучаться заочно;
тегенсегә уҡыу — учиться на швею;
киске уҡыу — вечернее обучение;
уҡыуҙы башлау — начать учёбу;
уҡыуҙы тамамлау — завершить учёбу;
уҡыу йылы — учебный год;
юғары уҡыу йорто — высшее учебное заведение;
уҡыу китабы — учебная книга;
уҡыу программаһы — учебная программа
уҡыу-консультация
:
уҡыу-консультация пункты — учёбно-консультационный пункт
уҡыу-уҡытыу
собир.
обучение || учебный, учебно-педагогический
уҡыу-уҡытыу бүлеге — учебная часть;
уҡыу-уҡытыу эштәре — учебно-педагогическая работа
уҡыу-яҙыу
собир.
читать и писать || чтение и письмо
уҡыу-яҙыу таныу (или белеү) — уметь читать и писать;
уҡыу-яҙыуға өйрәтеү — обучать грамоте, учить читать и писать;
уҡыу-яҙыу әсбаптары — письменные принадлежности