Башкирско-русский словарь
ирәмһетеү
разг.
распускать, давать вольничать
ребёнка
ирәмһеү
разг.
1 становиться приветливым, любезным, радушным
2 распускаться, вольничать
ирән
диал.
смелый, сильный мужчина
[[]]
ғәйеп ирән — невидимый глазу людей благодетель
ирәүләтеү
понуд. от ирәүләү
ирәүләү
шуметь, громко кричать
ирәүләп илау — громко плакать
ирәүән
I
1 в знач. прил.
вольный, свободный
ирәүән тормош — вольное житьё, вольная жизнь
2 в знач.нареч.
вольно, свободно
ирәүән йөрөү — гулять вольно;
ирәүән йәшәү — жить вольно
ирәүән
II
ревень || ревенный
ирәүән тамыры — ревенный корень, корень ревени
ирәүәнләнеү
см. ирәүәнләү
ирәүәнләү
чувствовать блаженство, испытывать наслаждение
исем
1 имя; название, наименование
матур исем — красивое имя;
ялған исем — псевдоним;
ауыл исеме — название деревни;
исем биреү (или ҡушыу) — давать имя ребёнку, нарекать, именовать, называть;
исемен әйтеү — назвать своё имя;
исемең кем? — как тебя звать?
2 прозвище, кличка
был эттең исеме... — это собака по кличке...;
ләҡәп исем — прозвище;
исем атау (или тағыу) — дать какое-л. прозвище, прозвать кем-л.
3 звание
Советтар Союзы Геройы исеме — звание Героя Советского Сойза;
хөрмәтле исем — почётное звание;
атҡаҙанған уҡытыусы исемен биреү — дать звание заслуженного учителя;
исем алыу — получить звание
4 лингв.
[имя] существительное
ҡушма исемдәр — сложные имена;
уртаҡ исем — нарицательные имена;
яңғыҙлыҡ исемдәр — собственные имени
[[]]
исем алыу — прославлять себя (или опозорить);
исемендәге — имени;
исеме генә ҡалған — одно название осталось;
исеменә — на имя;
директор исеменә ғариза яҙыу — написать заявление на имя директора;
исеменән — от имени;
ауылдаштар исеменән — от имени односельчан;
исем итеп (или өсөн) — для названия, формально; так себе, кое-как;
исем күтәреү — пострадать от клеветы;
исемем фәлән булмаһын — клятвенное заверение сделать, совершить что-л.;
исем сығарыу — очернить; ославить;
исем сығыу — приобрести дурную славу;
исем ташы — памятник на могиле;
исем туйы — именины, крестины;
исем һатыу — оклеветать, очернить; ославить (разг.)
исем-фамилия
собир.
имя и фамилия
исем-фамилияны яҙыу — написать имя и фамилию
исемдәш
тёзка
беҙ уның менән бер исемдәш — мы с ним тёзки;
исемдәш булыу — быть тёзками
исемле
1 по имени, именуемый
Гөлшат исемле ҡыҙ — девочка по имени Гульшат
2 именной
исемле сәғәт — именные часы
3 знаменитый, прославленный; именитый
исемле батырҙар — именитые герои
исемлек
список, реестр, опись
уҡыусылар исемлеге — список учащихся;
исемлеккә индереү — внести, включить в список;
исемлек төҙөү — составить реестр
[[]]
ҡара исемлек — чёрный список
исемләнеү
именоваться, называться
исемләү
именовать, называть
исемләп йөрөтөлөү — именоваться;
исемләп ҡуйыу — наименовать кого-что;
исемләп әйтеү (или ҡуйыу) — лично предназначать что для кого
исемләшеү
лингв.
субстантивация
исемләшкән сифаттар — субстантивированные прилагательные
исемһеҙ
1 безыменный, без имени
исемһеҙ йылға — безыменная речка
2 неподписанный, анонимный
исемһеҙ хат — анонимное письмо
искусство
см. сәнғәт
ислам
ислам
ислам дине — ислам