Башкирско-русский словарь
ҡолаҡһыҙ
1 безухий
ҡолаҡһыҙ эт — безухая собака
2 перен.
глухой
ҡолаҡһыҙ булып ҡалыу — остаться глухим
ҡолан
I
светло-коричневый, светло-каштановый
ҡолан сәс — светло-каштановые волосы
ҡолан
II
кулан, онагр
ҡолан көтөүе — стадо куланов
[[]]
ҡолан таҙа — совершенно здоровый
ҡолан
III
поляна, лужайка
ҡоланда уйын ҡороу — устраивать игры на поляне
ҡолаңса
твёрдая мозоль на внутренней стороне передней ноги лошади
ҡолас
1 размах
рук
киң ҡолас — широкий размах (рук);
ҡоласты йәйеү — развести руки в стороны, раскинуть руки;
ҡолас ташлап йоҡлау — спать, раскинув руки;
ҡолас ташлап йөҙөү — плавать брассом
2 маховая сажень, обхват, охват
ике ҡолас ер — расстояние в две маховых сажени;
йыуанлығы өс ҡолас имән — дуб толщиной в три охвата
3 перен.
размах
төҙөлөш киң ҡолас алды — строительство приняло широкий размах;
эпик ҡоласлы әҫәр — произведение эпического размаха
[[]]
ҡолас етмәҫлек — неохватный, широкий;
ҡолас йәйеп (или киреп) ҡаршы алыу — встретить с распростёртыми объятиями;
ҡолас киреп (или ташлап ) эшләү — со всей душой, с увлечением работать
ҡоласай
савраска, лошадь
ҡоласлау
1 [dial]В [/dial]
обхватывать, брать в обхват
2 размахиваться при ударе, взмахе
ҡоласлап сабыу — рубить с размаху
ҡолатҡа
уст.
деревянная колодка, надеваемая на ноги неудержимых лошадей
ҡолатылыу
страд. от ҡолатыу
ҡолатыу
1 валить, сваливать, сбрасывать || сваливание, сбрасывание
ат ҡолата — конь сбрасывает (седока)
2 перен.
сваливать, свергать, низвергать, сбрасывать || свержение, низвержение
батша тәхетен ҡолатыу — свергнуть царский трон;
буржуазияны ҡолатыу — свергнуть буржуазию;
колониаль режимды ҡолатыу — сбросить колониальный режим
ҡолау
1 сваливаться, валиться, падать
аттан ҡолау — свалиться с лошади;
ярҙан ҡолау — свалиться с берега;
ҡолап китеү — упасть внезапно;
ҡолап төшөү — свалиться, упасть с чего;
эләгеп ҡолау — упасть, споткнувшись
2 перен.
пасть, прекращать существование, быть свергнутым
батша самодержавиеһы ҡоланы — царское самодержавие пало
[[]]
өҫкә ҡоларҙай булып тороу — быть крутым, отвесным (о горах, скалах и т. п.)
ҡолға
1 жердь, шест
ҡолға ҡырҡып алыу — срубить жердь
2 прялка
без гребня
ҡолға төбө — основание прялки
[[]]
ҡолға буйы (или ҡолға кеүек, ҡолағалай) — очень высокого роста (о человеке)
ҡолҡ
подражание
бульк-бульк
ҡолҡ итеү — булькать;
ҡолҡ-ҡолҡ йотоу — глотать с бульканьем
ҡолҡолдатыу
булькать
ҡолҡолдатып йотоу — глотать с бульканьем
ҡолҡолдау
булькать
ҡолҡон
диал.
см. ҡалҡыуыс 1
ҡоллау
уст.
1 обращать в рабство, порабощать || порабощение
2 эксплуатировать
ҡоллоҡ
1 рабство, неволя
антик ҡоллоҡ — античное рабство;
ҡоллоҡ дәүере — эпоха рабства;
ҡоллоҡта интегеү — томиться в рабстве;
ҡоллоҡтан ҡотолоу — освободиться от рабства
2 перен.
рабство, кабала
ҡоллоҡта йәшәү — жить в рабстве, кабале
ҡолоҡай
диал.
см. ҡолонсаҡ 2