Башкирско-русский словарь
типографик
типографский; типографический (уст.)
типографик шрифт — типографский шрифт
типография
типография || типографский
йәшерен типография — подпольная типография;
типография корректоры — типографский корректор; корректор типографии
типологик
типологический
типологик айырма — типологическое различие;
типологик үҙенсәлектәр — типологические особенности
типология
типология
төрки телдәр типологияһы — типология тюркских языков
типсетеү
понуд. от типсеү
типсеү
намётывать; метать, смётывать
йөйҙө типсеп ҡуйыу — наметать швы;
типсегән еп — смётка;
типсеп сығыу — сметать, наметать целиком
типтереү
I
понуд. от тибеү
типтереү
II
1 кутить
типтереп алыу — кутнуть; гульнуть прост,;
типтереп йөрөү — кутить;
типтереп йәшәү — вести разгульную жизнь; жить припеваючи
2 гулять с кем (прост.)
типтереүсе
разг.
гуляка, кутила
типтәр
тептяри || тептярский
типтәрҙәр һөйләше — тептярский говор
типһен
диал.
см. типһән
типһәк
диал.
см. тибешкәк
типһән
равнина
по берегам рек или у подножий гор
йылға типһәне — прибрежная равнина, речная долина;
тау типһәне — долина предгорья
типә-тиң
совершенно равный
по росту, длине
улы атаһына типә-тиң — сын ростом с отца
тир
I
пот, испарина || потовый
һалҡын тир — холодный пот;
әсе тир — горький пот;
эре тир бөрсөктәре — крупные капли пота;
тир биҙҙәре — (анат.) потовые железы;
тир бәреп сыҡты — выступил пот;
тиргә батыу — потеть, обливаться потом;
тир ҡатырыу — охладить тело
[[]]
арҡа тирен түгеү — тратить много сил и энергии;
ете ҡат тир сыҡҡансы — до седьмого пота;
йән тиргә төшөү или ҡара тиргә батыу, йән тире сығыу — сильно потеть, обливаться потом от усилий;
ҡара тиргә батырыу — вогнать в пот;
маңлай тирен түгеп тапҡан — заработанный потом (трудом);
тир һыпырып эшләү — трудиться в поте лица
тир
II
тир
ябыҡ тир — закрытый тир;
тирҙа атыу — стрелять в тире
тирада
книжн.
тирада
маҡтау тирадаһы — хвалебная тирада;
тирада әйтеп ташлау — произнести тираду
тираж
I
тираж || тиражный
дәүләт заемының тиражы — тираж государственного займа;
тираж таблицаһы — тиражная таблица
[[]]
тираждан сығыу — выйти в тираж
тираж
II
тираж || тиражный
гәзиттең тиражы — тираж газеты;
тираж данаһы — тиражный экземпляр;
китапты ҙур тираж менән сығарыу — выпустить книгу большим тиражом
тиражлы
тиражный
күп тиражлы баҫма — многотиражное издание;
куп тиражлы гәзит — многотиражка