Башкирско-русский словарь
толоп
II
1 спец.
шкура, снятая чулком
2 чучело
толоплау
спец.
снимать шкуру чулком
бүрене толоплау — снять шкуру с волка чулком
толпар
миф.
тулпар, крылатый конь
арғымаҡты яманлап, толпарҙы ҡайҙан алырһың — хулишь аргамака, а где крылатого коня возьмёшь?
толчок
толчок, толкучка, барахолка прост
толчок баҙары — толкучий рынок, толкучка
толь
1 толь || толевый
толь заводы — толевый завод;
ҡыйыҡты толь менән ябыу — крышу покрыть толем
2 толевый
толь ҡыйыҡ — толевая крыша
том
I
том
ике том — два тома;
томдар менән сығарыу — выпускать томами
том
II
уст.
лекарство, снадобье
том
II
носилки
для переноски покойника к могиле
тома
совершенно, вовсе, совсем
тома наҙан — совершенно неграмотный, тёмный;
тома һуҡыр — совершенно слепой
томай
диал.
см. сонай
томаҡ
малахай
казахский
ебәк менән тегелгән томаҡ — подбитый шёлком малахай
томал
уст.
зря, напрасно
томаландырыу
см. томалау
томаланыу
1 страд. от томалау
мейес томаланды — печь закрыта (вьюшкой)
2 [dial]Д[/dial]
заволакиваться, затуманиваться
туманом, тучами
күк йөҙө болотҡа томаланды — нёбо заволоклось тучами
3 прям., перен.
затуманиваться
баш (или зиһен) томалана — сознание затуманилось;
күҙ томаланды — глаза затуманились
[[]]
баш томаланды — туман в голове
томалау
1 занавешивать или закрывать наглухо
бүлмәне томалау — плотно занавесить окно;
мейесте томалау — закрыть вьюшку в печи
2 заволакивать, обволакивать, затуманивать
о тумане, туче, дыме и т. п.
күкте болот томаланы — облака заволокли нёбо
3 перен.
затуманивать, затемнять
аңды томалау — затуманить мысль;
зиһенде томалау — затуманить сознание
томан
1 туман || туманный
ҡуйы томан — густой туман;
томан пәрҙәһе — туманная дымка;
томан ҡаплау — окутаться туманом;
томан ҡуйырҙы — туман стал гуще, туман сгустился;
томан таралды — туман рассеялся;
томан төштө — спустился туман; всё заволокло туманом
2 перен.
мрачность
йөҙөн томан баҫты — лицо его помрачнело
томана
1 безграмотный, невежественный
томана кеше — невежественный человек;
томана булыу — быть безграмотным
2 невежда
томаналаныу
разг.
тупеть, становиться ограниченным
томаналыҡ
невежество, невежественность
томанланыу
см. томанлау