Башкирско-русский словарь
атырыҡтау
диал.
то же, что
ат талымлау (см. талымлау)
атыу
1 стрелять, выстреливать || стрельба; выстрел
атыу ҡоралы — стрелковое оружие;
мылтыҡтан атыу — стрелять из ружья;
атып алыу — подстрелить (напр. дичь);
атып төшөрөү — сбить выстрелом, подбить
2 расстреливать || расстрел
атып үлтереү — расстрелять, пристрелить;
атҡан уҡ кире ҡайтмаҫ — выпущенная стрела обратно не вернётся
3 бросать, кидать
мылтыҡты атып бәреү — бросить, швырнуть ружьё;
таш менән атыу — закидать камнями, забросать камнями
4 выбивать
шешә тығынын атҡан — из бутылки выбило пробку
5 выбрасывать, извергать || извержение
кратерҙан вулкан атып ята — извержение вулкана
атыусы
стрелок || стреляющий
атыусы кеше — стреляющий человек;
мәргән атыусы — меткий стрелок
атыш
1 стрельба, пальба; перестрелка
атыш башланды — началась перестрелка;
атыш тынды — стрельба прекратилась;
тәртипһеҙ атыш китте — началась беспорядочная пальба
2 состязания по стрельбе, стрелковые соревнования
балдаҡҡа атыш — состязания по стрельбе в кольцо
[[]]
һүҙ атыш — состязание в красноречии
атышыу
взаимн.-совм. от атыу
уҡ атышыу — состязаться в стрельбе из лука
ау
I
1 прям., перен.
ловушка, западня; силок
ҡош ауы — силок для птиц;
ау ҡороу — ставить ловушку;
ауға эләгеү — попасть в ловушку
2 сети, бредень, невод
ваҡ ау — мелкая сеть;
эре ау — крупная сеть;
аналы ау — сеть в три ряда;
ау ҡалағы — дощечка, употребляемая при ручной вязке сети;
ау энәһе — шило для вязки и ремонта сети;
ау бәйләү — вязать сети;
ау ултыртыу (или һалыу) — ставить сети
[[]]
үрмәксе ауы — паутина
ау
II
охота || охотничий
ау ҡоралы — охотничья снасть;
ауға сығыу — выйти на охоту
ау
III
межд.
1 употр. при перекличке
ау
ау ҙа ау ҡысҡырыу — перекликаться
2 употр. в народных песнях, кубаирах для дополнения размера стиха или усиления эмоциональности
ауа
диал.
см. һауа I
ауа-түнә
шатаясь, пошатываясь, покачиваясь; переваливаясь, вперевалку
ауа-түнә атлау — шагать вперевалку
ауаз
книжн.
звук; голос; возглас || звуковой
ауаз биреү — отвечать на зов, откликаться;
ауаз һалыу — бросать клич
ауаздаш
созвучный
заманға ауаздаш әҫәр — произведение, созвучное эпохе
ауазлау
книжн.
окликать
ауалау
1 подниматься высоко; выситься
ҡояш ауалаған инде — солнце уже поднялось высоко
2 тянуться вверх
күккә ауалап үҫкән тирәк — тополь, тянущийся к небу
ауан
1 в знач. прил.
послушный, податливый, уступчивый, сговорчивый
ауан бала — послушный ребёнок;
ауан кеше — податливый человек
2 в знач. прил.
простодушный, доверчивый, бесхитростный
бигерәк ауан кеше — абсолютно бесхитростный человек
3 в знач. прил.
беспечный; беззаботный
4 в знач. нареч.
простодушно, доверчиво, бесхитростно
5 в знач. нареч.
беспечно, беззаботно
ауан йәшәү — жить беззаботно, беспечно
ауанлыҡ
1 послушность; податливость, уступчивость, сговорчивость
2 простодушие, доверчивость, бесхитростность
3 беспечность, беззаботность
ауара
: баш ауара булыу
то же, что
баш ҡаңғырыу (см. баш)
ауараландырыу
морочить голову
башымды ауараландырма — не морочь мне голову
ауараланыу
сбиваться с толку, теряться
ауараланып йөрөү — быть в растерянном состоянии
аудиенция
аудиенция
аудиенция биреү — давать аудиенцию