Башкирско-русский словарь
ирлек
1 мужество
ирлек күрһәтеү — проявить мужество
2 мужественность
был ирлек түгел — это не мужественность (об отрицательном поведении мужчины)
ирлән, ала ирлән
хомяк || хомячий
ирлән өңө — хомячья нора
ирмәк
1 в знач. сущ.
забава, потеха
ирмәк табыу — найти забаву;
ирмәк булыу — быть потехой
2 в знач. прил.
забавный, потешный
ирмәк кеше — забавный человек;
ирмәк уйын — забавная игра
3 в знач. нареч.
интересно, забавно, потешно
ирмәк һөйләшеү — забавно разговаривать;
ирмәк булды — было забавно
ирнәү
1 утолщённый край круглой посуды; ободок
ирнәүенән тулы — доверху, до краёв, полный
2 кайма
бүрек ирнәүе — кайма шапки
ирнәүләү
окаймлять, обрамлять
бүректең ситен тире менән ирнәүләү — окаймить шапку мехом
ирония
ирония
ирония менән көлөү — иронически засмеяться;
ирония менән — с иронией
ирониялы
иронический
ирониялы көлөү — иронический смех
иррационализм
филос.
иррационализм
иррационаллек
филос., мат,
иррациональность
иррациональ
филос., мат.
иррациональный
иррациональ һандар — иррациональные числа;
иррациональ аңлатма — иррациональное выражение
ирреаль
книжн.
ирреальный
ирригатор
ирригатор
ирригатор булып эшләү — работать ирригатором
ирригация
ирригация || ирригационный
ирригация ҡоролмалары — ирригационные сооружения
ирсәк
см. ирһәк
ирте
верёвка для привязывания жердей ограды, забора
иртеләү
перевязать верёвкой жерди ограды, забора
иртүк
разг.
ранним утром, спозаранку
иртүк тороу — встать рано утром, подняться спозаранку
иртә
1 в знач. сущ.
утро, утренняя пора
иртәнән бирле — с утра;
иртә менән — утром;
иртәнән кискә ҡәҙәр — с утра до вечера;
йәйге иртәлә — летним утром;
иртә уңмаған кис уңмаҫ, кис уңмаған һис уңмаҫ — если повезёт, то повезёт с первого раза
2 в знач. прил.
ранний
иртә тандан — с утренней зарёй
3 в знач. прил.
ранний, рано созревший
иртә йәшелсәләр — ранние овощи
4 в знач. прил.
ранний, рано распустившийся
иртә яҙҙан — с ранней весны;
иртә пар — ранний пар
5 в знач. нареч.
рано, ранехонько
иртә тороу — вставать рано
6 в знач. нареч.
рано, преждевременно
иртә ҡартайыу — рано состариться
7 в знач. нареч.
рано, раньше обычного времени
о созревании плодов, овощей
иртә өлгөрөү — поспевать, созревать рано
[[]]
иртәнән һуң(ға) — послезавтра;
хәйерле иртә! — доброе утро!;
иртә ҡысҡырған кәкүктең башы ауырта — рано пташечка запела, как бы кошечка не съела (букв. у рано закуковавшей кукушки голова болит)
иртәге
завтрашний
иртәге көн — завтрашний день
иртәгеһе
разг.
1 в знач.прил.
завтрашний
2 в знач. нареч.
завтра