Башкирско-русский словарь
зәңгәрһыу
голубоватый
зәңгәрһыу төҫ — голубоватый цвет;
зәңгәрһыу офоҡ — голубоватый горизонт
зәңгәрәйеү
см. зәңгәрләнеү
зәп-зәңгәр
голубой-преголубой
зәп-зәңгәр күлдәк — голубое-преголубое платье
зәр
уст.
1 золото, драгоценности
зәр ҡәҙерен зәргәр белер — цену золота знает ювелир,
зәр менән сигеү — вышить золотыми блёстками
2 диал.
позумент
еләнгә зәр ҡуйып тегеү — шить зилян позументом
зәргәр
уст.
ювелир, золотарь
зәржә
сныть
весенняя съедобная трава
зәркәй
диал.
см. зәргәр
зәрле
1 позолоченный, покрытый позолотой
2 расшитый блёстками
зәрле таҡыя — расшитая золотыми блёстками тюбетейка
зәрләү
1 позолотить, покрыть позолотой
2 расшить блёстками
зәрләп таҡыя сигеү — расшить тюбетейку блёстками
зәррә
мельчайшая частица; крупинка; песчинка; пылинка
[[]]
зәррә ҡәҙәр — ни капельки, нисколько;
беҙҙең арала йәш айырмаһы зәррә ҡәҙәр ҙә юҡ — между нами совсем нет разницы в возрасте
зәхмәт
1 страдание, мука
зәхмәт сигеү — страдать, мучиться
2 уст.
болезнь; хворь
зәхмәт ҡағылыу (или тейеү) — заболевать
[[]]
бирән зәхмәте — обжорство;
үләт зәхмәте — моровое поветрие, мор;
зәхмәт төшкөрө (или һуҡҡыры)! — будь проклят!
зәхмәтле
1 мучительный
2 больной
[[]]
зәхмәтле урын — место или местность, где человек, по поверию, заболевает под влиянием неизвестных злых сил
зәһәр
1 в знач. сущ.
яд, отрава
зәһәр һалынған һыу — отравленная вода
2 в знач. сущ.
сильный мороз
ҡыш зәһәре — сильный мороз
3 перен.
жёлчный, ядовитый, язвительный
зәһәр телле кеше — язвительный человек;
зәһәр һүҙҙәр — ядовитые слова;
теле зәһәр — у него острый язык
4 перен.
очень крепкий
зәһәр эсемлек — очень крепкий напиток
5 в знач. нареч.
очень; чрезвычайно
зәһәр көслө — очень сильный;
зәһәр шәп — очень хороший;
зәһәр уҫал — чрезвычайно вредный
[[]]
зәһәр ҡаҙаяҡ — (бот.) лютик ядовитый;
зәһәр натр — хим. едкий натр, каустическая сода
зәһәрле
1 в знач. прил.
ядовитый, едкий
зәһәрле газдар — ядовитые газы;
зәһәрле йылан — ядовитая змея
2 перен.
ядовитый, язвительный, жёлчный; ехидный
зәһәрле йылмайыу — язвительная ухмылка;
зәһәрле иҫкәртеү — язвительное замечание;
зәһәрле ҡараш — ехидный взгляд;
зәһәрле кеше — жёлчный человек
3 в знач. нареч.
язвительно, ехидно
зәһәрле көлөү — ехидно засмеяться
зәһәрләнеү
злиться, злобствовать
зәһәрләү
редко отравлять
кешенең тормошон зәһәрләү — отравлять кому-л. жизнь
зәһәү
1 сильный, пронзительный; крепкий
зәһәү тауыш — пронзительный крик;
зәһәү ҡатын — очень бойкая, сильная женщина;
зәһәү эсемлек — крепкий напиток
2 замечательно, прекрасно
туй зәһәү бара — свадьба идёт замечательно
и
межд. выражает восхищение, восторг, умиление, любовь
о!, ах!
и-и, балаҡайҙарым! — о, детки мои!
и-һа-һа
звукоподр.
и-го-го
и-һаһай
I
см. ҡағараҡ