Башкирско-русский словарь
йүләрләнеү
1 дурачиться, дурить
2 сходить с ума, становиться душевнобольном
йүн
1 толк
йүне юҡ — толка нет
2 порядок, лад
йүнгә һалыу — привести в порядок, наладить
3 средство, способ
йүнен күреү (или табыу) — найти способ, выход
йүнкетеү
мучить, изводить
мыжып йүнкетеү — измучить придирками
йүнкеү
I
известись, измучиться
йүнкетеп бөтөү — измучиться
йүнкеү
II
диал.
см. мандыу
йүнле
II
1 в знач. прил.
толковый, путный, дельный
йүнле кеше — толковый человек
йүнле
2 в знач. прил.
стоящий, подходящий; хороший
йүнле хәбәр — хорошая весть;
йүнле эш — подходящее дело
3 в знач. нареч.
хорошо
үҙеңде йүнле тотоу — вести себя хорошо
йүнле-башлы
нормальный, путный
йүнле-башлы һүҙ — путное слово
йүнләп
как следует, толком
йүнләп эшләмәй — толком не работает
йүнләү
добывать, изыскивать
аҡса йүнләү — добить деньги;
ашарға йүнләү — добывать что-л. на пропитание
йүнсел
предприимчивый, деловой
йүнсел кеше — предприимчивый человек;
йүнсел булыу — быть предприимчивым
йүнселлек
предприимчивость, деловитость
йүнселлек күрһәтеү — проявить предприимчивость
йүнтерәү
диал.
см. бәлтерәү
йүнһеҙ
1 бестолковый
йүнһеҙ кеше — бестолковый человек
2 дурной, плохой
йүнһеҙ ҡыланыу — поступать дурно
йүнһеҙлек
1 неспособность, бестолковость
йүнһеҙлек күрһәтеү — проявить неспособность
2 дурость, глупость
йүнһеҙлек эшләү — сотворить глупость
йүнһеҙләнеү
1 становиться бестолковым ;
2 разг. становиться дряхлым, бессильным, беспомощным
йүнәкэй
диал.
см. арзан
йүнәлдерелеү
страд. от йүнәлдереү
йүнәлдереү
прям., перен.
направлять, устремлять кого-что
кәмәне ярға йүнәлдереү — направлять лодку к берегу;
иғтибарҙы йүнәлдереү — направить своё внимание;
ҡарашты йүнәлдереү — устремить взгляд
йүнәлеү
I
направляться, нацеливаться
ауыл яғына йүнәлеү — направиться в сторону деревни;
ҡайтырға йүнәлеү — направиться домой;
яҡшыға йүнәлеү — нацеливаться на хорошее, доброе
йүнәлеү
II
1 налаживаться
эш йүнәлде — дела наладились
2 поправляться; заживать о человеке; напр. о ране
яра йүнәлде — рана зажили;
ауырыу йүнәлеп килә — больной поправляется;
ҡул йүнәлде — рука зажила