Башкирско-русский словарь
ужыт
диал.
см. айбарлы
узел
I
в разн. знач.
узел || узловой
тимер юл узелы — железнодорожный узел;
комбайндың узелдарын йыйыу — сборка узлов комбайна;
телевизион трансляция узелы — телевизионно-трансляцищнный узел;
элемтә узелы — узел связи;
объектты йылылыҡ узелына тоташтырыу — подключить объект к тепловому узлу;
узел методы менән ремонтлау — ремонтировать узловым методом
узел
II
мор.
узел
егерме узел тиҙлектәге теплоход — теплоход со скоростью 20 узлов
узкоколейка
разг.
узкоколейка || узкоколейный
завод узкоколейкаһы — заводская узкоколейка
узурпатор
узурпатор
узурпирлау
узурпировать || узурпация
власты узурпирлау — узурпировать власть
уй
I
1 мысль, дума
ауыр уй — тяжёлая мысль;
борсоулы уйҙар — тревожные мысли;
дөрөҫ уй — правильная мысль;
ҡара уй — чёрная мысль;
уй бутала — мысли путаются;
уйҙар килә — мысли приходят
2 размышление, раздумье
уйға батыу (или төшөү, бирелеү, күмелеү, сумыу, талыу) — задумываться; размышлять;
уйға ҡалдырыу — озадачить
3 помысел, замысел, намерение
яҡты уйҙар — светлые помыслы;
уй йөрөтөү — иметь намерение, намереваться;
уй ҡороу — замышлять, предполагать;
уйҙан кире ҡайтыу — раздумать, передумать, отказаться от намерения
4 мнение, соображение
хата уй — ошибочное мнение;
минең уйым буйынса — по моему мнению, по-моему
уй
II
1 низменность, низина
ҡайҙа уй, шунда һыу — где низина, там и вода
2 разг.
долина, ложбина
тау араһындағы уй — ложбина между гор
уй
III
межд. выражает боль, радость, удивление, недовольство, недоумение
ой, о, ну
уй, баш ауырта — ой, болит голова;
уй, ялҡау — ну, лентяй;
уй, ниндәй матур — ой, как красиво
уй-тойғо
собир.
мысли и чувства
уй-тойғо белдереү — выражать мысли и чувства
уй-фекер
собир.
мысли
уй-фекер туплау — сосредоточиваться, сосредотачиваться, собираться с мыслями
уй-хис
собир.
см. уй-тойғо
уй-хәсрәт
собир.
печаль-кручина
уй-хәсрәт эсендә йәшәү — жить в печали-кручине
уйған
диал.
:
уйған ебәк — мизинец при игре в считалку
уйғаныу
уст.
см. уяныу
уйғылау
выдалбливать, долбить
в разных местах
боҙҙо уйғылау — долбить лёд в разных местах
уйғылды-суйғылды
диал.
см. соҡорло-саҡырлы
уйғыр
уйгур || уйгурский
уйғыр ҡатыны (ҡыҙы) — уйгурка;
уйғыр теле — уйгурский язык;
уйғыр халҡы — уйгурский народ; уйгуры
уйғырса
по-уйгурски
уйғырса һөйләшеү — говорить по-уйгурски
уйҙыҡ
выем, маленькое углубление, впадина
уйҙыҡ яһау — образовать углубление;
уйҙыҡлы ер — место с углублением