Башкирско-русский словарь
татыу
IV
1 дружный, согласный
татыу ғаилә — дружная семьи;
татыу булыу — быть дружными;
татыу булһа ҡатының, ары торһон алтының — (погов.) не надобен и клад, коли у мужа с женой лад
2 дружно, мирно, согласно
татыу йәшәү — жить дружно;
татыу ғүмер итеү — прожить жизнь в дружбе, в согласии
[[]]
татыу уйыны — молодёжная игра на вечеринках
татыулаштырыу
мирить, приводить к согласию, умиротворить
күршеләрҙе татыулаштырыу — помирить соседей
татыулашыу
мириться, примиряться с кем || примирение
ҡатын менән татыулашыу — помириться с женой
татыулыҡ
мир, дружба, согласие
татыулыҡ менән ғүмер итеү — жить в дружбе и согласии;
улар араһында татыулыҡ юҡ — между ними нет согласия
тау
гора || горный
бейек тау — высокая гора;
осло тау — остроконечная гори;
һөҙәк тау — отлогий холм;
ташлы тау — каменистая гора;
тау аҫты — предгорье;
тау башы — вершина горы;
тау бите или битләүе — склон горы, косогор;
тау итәге — подошва горы;
тау өҫтө — нагорье;
тау мороно — отрог;
тау теҙмәләре — горная цепь;
тау тоҡомо — горная порода;
тау һырты — горный хребет;
тау шишмәһе — горный родник;
тау халҡы — горцы, горские народности;
тау промышленносы — горная промышленность;
тау эшсеһе — горняк, горнорабочий;
тау тишеге (или ҡыуышлығы) — грот, пещера;
тау кәзәһе — козерог; (диал.) олень;
боҙ тауы — ледяная горка;
тау ыҫмалаһы — горная смола;
тау шыуыу — кататься с горы;
тау менән тау осрашмай, кеше менән кеше осраша — (погов.) гора с горой не сойдётся, а человек с человеком сойдётся;
тауҙың күрке таш, баштың күрке сәс — (погов.) краса горы - камни, краса головы - волосы
[[]]
тау ауырыуы — горная болезнь;
янар тау — вулкан
тау-байыҡтырыу
спец
горнообогатительный
тау-байыҡтырыу комбинаты — горнообогатительный комбинат
тау-тау
огромные кучи, горы чего-л.
тау-тау иген — горы зерна
тау-таш
собир.
горы; камни и глыбы
тау-таш араһында — среди камней и глыб
тау-ташлы
гористы
тау-ташлы ер — гористая местность
тауар
1 товар || товарный
аҙыҡ-түлек тауарҙары — продовольственные товары;
балалар тауары — детские товары;
киң ҡулланыу тауарҙары — товары широкого потребления;
тауар хаҡы — стоимость товара;
тауар алмашыу — товарообмен;
тауар белгесе — товаровед;
тауар әйләнеше — товарооборот;
тауар вагоны — товарный вагон;
тауар поезды — товарный поезд
2 ткань, материал, материя || тканевый
ебәк тауар — шёлковая ткань;
йоҡа тауар — тонкая материя;
күлмәклек тауар — ткань на платье;
ҡыйбатлы тауар — дорогая ткань
[[]]
үтмәҫ тауар — неуживчивый человек
тауарлыҡлы
эк.
товарный
тауарлыҡлы ашлыҡ — товарное зерно;
тауарлыҡлы урман — товарный лес
тауарлылыҡ
эк.
товарность
производствоның юғары тауарлылығы — высокотоварность производства
тауис
павлин || павлиний
инә тауис — пава;
тауис ҡауырһыны — павлинье перо
таулы
1 гористый, горный; холмистый
таулы ер — гористая местность;
таулы район — горный район
2 горец || горский
таулы халыҡ — горцы, горский народ
таулыҡ
гористая местность
яҫы таулыҡ — плоскогорье, плато
таулыҡай
диал.
см. ҡаҡы
таурат
рел.
Ветхий завет
[[]]
таурат көнө — первые семь дней после сотворения мира
таусиә
уст. книжн.
рекомендация, совет
таусиә итеү — рекомендовать, советовать, предлагать
таусы
горнорабочий, горняк || горняцкий
таусылар поселкаһы — горняцкий посёлок, посёлок горняков
таушаланыу
диал.
см. таушалыу