Башкирско-русский словарь
йомшатыу
см. йомшартыу
йомшау
см. йомшарыу 3
йылы һүҙгә йомшау — смягчиться от ласковых слов;
эҫелектән йомшап төшөү — размокнуть от жары
йондоҙ
в разн. знач.
звезда || звездный
яҡты йондоҙ — яркая звезда;
таң йондоҙо — утренняя звезда;
эңер йондоҙо — вечерняя звезда;
Зөһрә (или Сулпан) Йондоҙо — Венера;
Тимер ҡаҙыҡ йондоҙо — Полярная звезда;
Етегән йондоҙо — Большая медведица;
Иләк йондоҙо или Өлкәр йондоҙо — Стожары;
ҡойроҡло йондоҙ — комета;
йондоҙ атылыу — падение звездй;
биш мөйөшлө йондоҙ — пятиконечная звезда;
Кремль йондоҙҙары — звёзды Кремля;
Ҡыҙыл Йондоҙ ордены — орден Красной Звезды;
йондоҙ ҡашҡа — с белой звёздочкой, на лбу (о коне);
йондоҙ биҙәк — узор в виде звезды;
йондоҙ системаһы — звёздная система;
йондоҙ йылы — звёздный год
[[]]
диңгеҙ йондоҙо — морская звезда;
йондоҙ сәскә — звездчатка;
йондоҙ һанарлыҡ — дырявый как решето (о крыше);
йондоҙ ямғыры — звёздный дождь, звездопад
йондоҙло
звёздный
йондоҙло күк — звёздное небо;
йондоҙло төн — звёздная ночь
йондоҙлоҡ
созвездие
Көтөүсе йондоҙлоғо — созвездие Волопаса;
Орион йондоҙлоғо — созвездие ориона
йондоҙнама
книга по астрологии
йондоҙнама асыу — гадать, предсказывать по книге
йондоҙсо
звездочёт; астролог
йондоҙсоҡ
звёздочка
группа из пяти человек
йонсолоу
безл. от
йонсоу
юлда йөрөп йонсолған — в пути устаёшь
йонсотолоу
1 страд. от йонсотоу
ат ауыр эш менән йонсотолған — лошадь замучена тяжёлой работой
2 безл. от йонсотоу
эштә йонсотолдо — он извёлся на работе, замучен работой
йонсотоу
утомлять, изнурить, изводить, мучить || утомление, изнурение, мучение
йонсотоп бөтөрөү — совсем изнурить;
һорауҙар биреп йонсотоу — замучить вопросами;
уны ауырыу йонсотто — болезнь его извела;
юл йөрөү йонсотто — дорога утомила
йонсоу
I
1 утомляться, изнуряться, мучиться || утомление, изнурение, мучение
ныҡ йонсоу — сильно измучиться;
йоҡлай алмай йонсоу — мучиться бессонницей
2 испытывать недостаток, нужду
утынға йонсоу — испытывать нужду в дровах
йонсоу
II
1 утомлённый, изнурённый, измученный
йонсоу ат — изнурённый конь;
йонсоу күренеү — показаться измученным
2 полный нужды, лишений; трудный
йонсоу тормош — полная лишений жизнь
3 пасмурный, дождливый
йонсоу көн — пасмурный день;
йылҡы йылы йонсоу була — год лошади бывает дождливым
йонсоуланыу
см. йонсоулау
йонсоулау
становиться пасмурным
көн йонсоулай день — становится пасмурным
йоп
чётный || чёт, пара
йоп һан — чётное число;
йоп булыу — быть чётным, парным;
таҡмы, йопмо? — чёт или нечет? (при игре)
[[]]
йоп күреү — считать подходящим, достойным кого
йоп-
частица к прил. и нареч., начинающимся на йо-
йоп-йоҡа — очень тонкий, тонюсенький;
йоп-йомро — круглый-прекруглый
йопан
диал.
см. ялҡау
йопар
I
разг.
см. йофар
[[]]
йопарым минең — сладенький мой (о ребёнке)
йопар
II
разг.
см. йофар