Башкирско-русский словарь
болартыу
1 вносить беспорядок, приводить в беспорядок
өйҙө болартыу — привести дом в беспорядок
2 портить отношения
араны болартыу — внести разлад в чьи-л. отношения
боларыу
1 приходить в беспорядочное состояние
бүлмә боларған — в комнате был беспорядок;
сәс боларған — волосы растрепались
2 устраивать скандал, скандалить; дебоширить
3 быть в неспокойном состоянии
донъялар боларып тора — в мире неспокойно;
күңел болара — на душе тревожно, на сердце неспокойно
4 поднимать бунт; устраивать беспорядки
боласы
1 участник беспорядков, волнений; бунтовщик
2 скандалист, скандалистка; дебошир
боласы булыу — быть скандалистом
боласыл
скандальный
боласыл кеше — скандальный человек;
боласыл булыу — быть скандальным
болгар
болгарин || болгарский
болгар ҡатыны (ҡыҙы) — болгарка;
болгар халҡы — болгарский народ; болгары;
болгар теле — болгарский язык
болғағыс
мешалка
болғағыс менән болғатыу — перемешивать что-л. мешалкой
болғаҡ
вносящий разлад, занимающийся интригами
болғаҡ кеше — интриган
болғаланыу
качаться, шататься
при ходьбе
болғандырыу
делать мутным, мутить
һыуҙы болғандырыу — мутить воду
болғанлау
качаться, шататься
при ходьбе
болғанлап атлау — ходить шатаясь
болғансыҡ
1 мутный, грязный
болғансыҡ һыу — мутная вода
2 перен. см
буталсыҡ
болғансыҡланыу
становиться мутным, мутиться, мутнеть
һыу болғансыҡлана — вода мутнеет
болғансыҡлау
делать мутным, мутить
һыуҙы болғансыҡлау — мутить воду
болғаныу
1 страд. от болғау I
2 перен.
вертеться, крутиться
на одном месте
аяҡ аҫтында болғанып йөрөү — путаться под ногами
3 бурно течь, бурлить
болғанып аҡҡан йылға — бурливая реки
[[]]
күңел (или йөрәк) болғаныу — тошнить
болғанышыу
взаимн. от болғаныу 2
болғар
ист.
булгар, булгары || булгарский
Болғар ханлығы — Булгарское ханство;
болғар теле — булгарский язык;
болғар халҡы — булгарский народ
[[]]
болғар күне — мягкая красная кожа
болғари
родом из булгар
болғари кеше — человек родом из булгар
болғатылыу
страд. от болғатыу
болғатыу
1 мешать, размешивать, перемешивать; болтать, взбалтывать
бутҡаны болғатыу — помешать кашу;
дарыуҙы болғатыу — взбалтывать лекарство;
сәйҙе балғалаҡ менән болғатыу — помешивать чай ложечкой;
күмерҙе тәртешкә менән болғатыу — помешать угли кочергой
2 перен.
вызывать волнение у кого, беспокоить, будоражить кого; устраивать переполох
халыҡты болғатыу — будоражить народ
[[]]
күңелде (или йөрәкте) болғатыу — вызывать тошноту, тошнить
болғау
I
1 махать, размахивать чем
ҡул болғау — махать рукой;
яулыҡ болғау — махать платком
2 мешать, размешивать
бутҡаны болғау — мешать кашу